Inklingo
← Wörterbuch

dondequiera

don-deh-KYEH-rahdondeˈkjeɾa

“dondequiera” bedeutet “wohin auch immer” auf Spanisch (Bedeutung 'egal wo' oder 'an jedem Ort').

wohin auch immer

Auch: überallhin, überall
Ein kleiner, bunter Vogel fliegt über eine Landschaft, die von einem sonnigen Wald zu einem verschneiten Berg und dann zu einem grasbewachsenen Hügel übergeht.

📝 In Aktion

Dondequiera que vayas, te encontraré.

B1

Wohin du auch gehst, ich werde dich finden.

Había flores dondequiera.

B1

Überall waren Blumen.

Dondequiera que estés, espero que seas feliz.

B2

Wo auch immer du bist, ich hoffe, du bist glücklich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • en cualquier lugar (irgendwo)
  • por doquier (überall)
  • donde sea (wo auch immer)

Antonyme

  • en ninguna parte (nirgends)

Häufige Kollokationen

  • dondequiera que – wo auch immer...
  • por dondequiera – überall herum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dondequiera" übersetzt werden:

überall→überallhin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dondequiera

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'dondequiera' korrekt, um 'Wohin du auch gehst' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
donde(wo) — Adverb
adondequiera(wohin auch immer) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine Kombination aus dem spanischen Wort 'donde' (wo) und 'quiera', einer Form des Verbs 'querer' (wollen/wünschen). Es bedeutet wörtlich 'wo du wollen magst'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: onde quer que

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dondequiera' formell?

Es wird als neutral bis leicht formell angesehen. Obwohl es im Gespräch völlig in Ordnung ist, ist 'donde sea' im lockeren Alltagsspanisch viel gebräuchlicher.

Benötigt 'dondequiera' immer 'que'?

Nein. Wenn es 'überall' bedeutet (z.B. 'Había basura dondequiera'), steht es allein. Es benötigt 'que' nur, wenn es mit einer Handlung verbunden wird (z.B. 'dondequiera que vivas').