duración

doo-rah-SYOHN/duɾaˈθjon/

“duración” bedeutet “Dauer” auf Spanisch (die Zeitspanne, die etwas andauert).

Dauer

Auch: Länge, Laufzeit

SubstantivfA2

General

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer brennenden Kerze neben einem vollständig geschmolzenen Kerzenstumpf, um den Zeitablauf zu zeigen.

📝 In Aktion

La película tiene una duración de dos horas.

Der Film hat eine Dauer von zwei Stunden.

¿Cuál es la duración estimada del viaje?

Was ist die geschätzte Dauer der Reise?

Estamos buscando baterías de larga duración para el proyecto.

Wir suchen Batterien mit langer Haltbarkeit für das Projekt.

Wortverbindungen

Synonyme

extensión (Länge/Ausdehnung)
permanencia (Aufenthalt/Verweildauer)

Antonyme

brevedad (Kürze)
fugacidad (Vergänglichkeit)

Häufige Kollokationen

larga duración – lange Dauer / langlebig
corta duración – kurze Dauer
en función de la duración – abhängig von der Dauer

Redewendungen & Ausdrücke

disco de larga duración – Eine LP oder ein Langspielalbum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "duración" übersetzt werden:

länge→laufzeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: duración

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke bedeutet 'die Dauer'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

durar(dauern) — Verb

duradero(dauerhaft / langlebig) — Adjektiv

perdurable(langlebig / beständig) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

canciónacciónestación

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'duratio', das vom Verb 'durare' stammt und 'härten' oder 'andauern' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'dauern'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: durationFrench: duréeItalian: durata

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tiempo' und 'duración'?

'Tiempo' ist das allgemeine Wort für 'Zeit'. 'Duración' bezieht sich speziell auf die Spanne oder Menge an Zeit, die ein Ereignis von Anfang bis Ende einnimmt.

Ist 'duración' formell?

Es ist neutral. Du kannst es in einem wissenschaftlichen Labor, einem Geschäftstreffen oder beim Gespräch über einen Film mit Freunden verwenden.

Hat 'duración' eine Pluralform?

Ja, 'duraciones', obwohl es viel seltener vorkommt als die Singularform. Wenn du es in den Plural setzt, verschwindet das Akzentzeichen auf dem 'o'.