Wie sagt man "laufzeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “laufzeit” ist “duración” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La película tiene una duración de dos horas.
Der Film hat eine Dauer von zwei Stunden.
¿Cuál es la duración estimada del viaje?
Was ist die geschätzte Dauer der Reise?
Estamos buscando baterías de larga duración para el proyecto.
Wir suchen Batterien mit langer Haltbarkeit für das Projekt.
Die '-ción'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest bei 'duración' immer 'la' oder 'una' verwenden.
Verbindung mit 'de'
Wenn du mit diesem Wort angeben möchtest, wie lange etwas dauert, verwende immer die Konjunktion 'de'. Zum Beispiel: 'una duración de diez minutos'.
Genusfehler
Fehler: “el duración”
Korrektur: la duración (da Wörter, die auf -ción enden, weiblich sind)
Verwendung für physische Größe
Fehler: “la duración de la mesa”
Korrektur: la longitud de la mesa ('duración' bezieht sich nur auf Zeit, nicht auf physische Objekte)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.