Inklingo
← Wörterbuch

elástico

eh-LAHS-tee-ko/eˈlastiko/

dehnbar

Auch: elastisch
Eine Nahaufnahme von Händen, die ein Stück leuchtend rotes Stoff ziehen, um seine Dehnbarkeit zu zeigen.

📝 In Aktion

Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.

A1

Diese Hosen sind sehr dehnbar und bequem.

La goma es un material elástico que recupera su forma.

B1

Gummi ist ein elastisches Material, das seine Form wiedererlangt.

Necesitamos una cuerda elástica para sujetar las maletas.

B1

Wir brauchen ein dehnbares Seil, um die Koffer zu befestigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • flexible (flexibel)
  • extensible (ausziehbar)

Antonyme

  • rígido (steif)
  • inelástico (unelastisch)

Häufige Kollokationen

  • cintura elástica – elastischer Bund
  • material elástico – dehnbares Material
  • tejido elástico – elastischer Stoff

flexibel

Auch: anpassungsfähig
Ein weicher, grüner Gartenschlauch, der sich zu einer glatten Schleife biegt, um seine Flexibilität zu zeigen.

📝 In Aktion

Tenemos un horario elástico en la oficina.

B1

Wir haben einen flexiblen Zeitplan im Büro.

La ley es un poco elástica en este punto.

B2

Das Gesetz ist in diesem Punkt etwas flexibel.

Su concepto de la verdad es bastante elástico.

C1

Sein Wahrheitsbegriff ist ziemlich flexibel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adaptable (anpassungsfähig)
  • moldeable (formbar)

Antonyme

  • estricto (streng)
  • inflexible (unflexibel)

Häufige Kollokationen

  • horario elástico – flexibler Zeitplan
  • normas elásticas – lockere Regeln

Gummiband

Auch: Elastikband
Argentina/Uruguay
Ein einzelnes dickes blaues Gummiband, das auf einer schlichten Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

Se me rompió el elástico del pelo.

A2

Mein Haargummi (elástico) ist gerissen.

Sujeta los papeles con un elástico.

B1

Halte die Papiere mit einem Gummiband zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • goma (Gummi/Gummiband)
  • liga (Haargummi/Band (Lateinamerika))

Häufige Kollokationen

  • elástico de repuesto – Ersatzgummiband

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "elástico" übersetzt werden:

dehnbar→elastisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: elástico

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt ein Paar dehnbare Socken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elasticidad(Elastizität) — Substantiv
elastano(Elastan) — Substantiv
elastina(Elastin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
plásticofantásticodrástico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'elastikos' (bedeutet 'treibend' oder 'antreibend'), das ins moderne Latein als 'elasticus' überging, um Dinge zu beschreiben, die zurückfedern.

Erstmals belegt: 18th century (in a scientific context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: elasticFrench: élastiqueItalian: elastico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'elástico' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Normalerweise verwenden wir 'flexible' für Personen. 'Elástico' eignet sich besser für Materialien oder Systeme (wie Regeln oder Zeitpläne) als für den Charakter einer Person.

Ist 'elástico' dasselbe wie 'goma'?

'Goma' ist das Material (Gummi), während 'elástico' die Eigenschaft des Dehnbarseins beschreibt. In vielen Gegenden werden sie jedoch austauschbar verwendet, um 'Gummiband' zu bedeuten.

Hat 'elástico' einen Akzent?

Ja! Es hat immer einen Akzent auf dem 'a' (elástico), da die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt.