Inklingo
← Wörterbuch

entran

EN-tran/ˈentɾan/

“entran” bedeutet “sie treten ein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie treten ein, Sie (Plural) treten ein

Auch: sie kommen herein, sie gehen hinein
VerbA1regular ar
Zwei kleine braune Kaninchen treten über die Schwelle einer offenen Holztür, die in einen dunklen Bau führt, was die Bewegung in einen Raum veranschaulicht.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Aktion

Los niños entran a la casa después de jugar.

A1

Die Kinder betreten das Haus nach dem Spielen.

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

A2

Sie (Plural) kommen zu spät zum Meeting, was ist passiert?

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

A2

Die Schlüssel passen perfekt ins Schloss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acceden (sie greifen zu/treten ein (formeller))
  • pasan (sie passieren/gehen durch)

Antonyme

  • salen (sie verlassen/gehen hinaus)
  • abandonan (sie verlassen/aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • entran en vigor – sie treten in Kraft (Gesetze)
  • entran en pánico – sie geraten in Panik

sie passen hinein, sie sind enthalten

Auch: sie sind enthalten
VerbB1regular ar
Drei bunte quadratische Blöcke, rot, blau und gelb, sind eng in einer kleinen Holzkiste gestapelt und füllen den Raum exakt aus, um zu zeigen, dass sie hineinpassen.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Aktion

Las botellas grandes no entran en ese estante.

B1

Die großen Flaschen passen nicht in dieses Regal.

¿Cuántos invitados entran en el salón?

B1

Wie viele Gäste passen in den Saal?

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

B2

Diese Ideen sind nicht in meiner Definition von Kunst enthalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caben (sie passen hinein (speziell für Raum/Kapazität))
  • quepan (sie passen hinein (Konjunktiv))

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: entran

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'entran' korrekt, um 'sie passen hinein' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cantanmantan
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'entrar' stammt direkt vom lateinischen Verb *intrāre*, was 'hineingehen' oder 'hineinspazieren' bedeutete. Die Bedeutung ist über Tausende von Jahren sehr konsistent geblieben.

Erstmals belegt: Early Romance languages (around 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: entrerPortuguese: entrar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'entran' und 'entra'?

'Entra' ist die Singularform (er/sie/es tritt ein, oder Sie (formell Singular) treten ein). 'Entran' ist die Pluralform (sie treten ein, oder Sie (Plural) treten ein). Überprüfen Sie immer, ob Ihr Subjekt eine Person/Sache oder mehrere Personen/Sachen ist.

Wird 'entran' mehr für Personen oder Objekte verwendet?

Es wird gleichermaßen für beides verwendet! Personen 'entran' ein Gebäude, und Objekte 'entran' in eine Kiste (was bedeutet, dass sie hineinpassen).