Inklingo
← Wörterbuch

salen

SAH-lehn/ˈsa.len/

sie gehen/verlassen, ihr geht/verlasst

Auch: sie gehen aus, sie verlassen (einen Ort)
VerbA1irregular (only in 'yo' form of present indicative) ir
Drei kleine Figuren, die durch eine offene Tür gehen, ein Gebäude verlassen und nach draußen treten, was den physischen Aufbruch veranschaulicht.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Los empleados salen de la oficina a las cinco en punto.

A1

Die Angestellten verlassen das Büro pünktlich um fünf.

¿A qué hora salen ustedes para la excursión?

A2

Wann geht ihr (alle) zur Exkursion los?

Ellas salen a bailar todos los sábados.

A2

Sie gehen jeden Samstag aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parten (sie brechen auf)
  • abandonan (sie verlassen/im Stich lassen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • salir de viaje – auf eine Reise gehen
  • salir de paseo – spazieren gehen/einen Ausflug machen

sie fallen aus/ergeben sich, sie kommen heraus

Auch: sie resultieren
VerbB1irregular (same as above) ir
Ein lächelnder Bäcker hält ein perfektes, goldbraunes Brot hoch, was darauf hindeutet, dass der Backvorgang zu einem Erfolg geführt hat.

📝 In Aktion

Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.

B1

Die Fotos werden unscharf, wenn sie kein gutes Licht haben.

Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.

B2

Sie sagen, dass die Geschäfte in letzter Zeit sehr gut laufen.

sie gehen miteinander aus, sie erscheinen

Auch: sie treffen sich
VerbB2irregular (same as above) irinformal
Ein junger Mann und eine junge Frau sitzen eng beieinander auf einer Parkbank und teilen sich einen Milchshake mit zwei Strohhalmen, was ein romantisches Treffen symbolisiert.

📝 In Aktion

Dicen que esos dos actores salen juntos desde hace un mes.

B2

Sie sagen, diese beiden Schauspieler gehen seit einem Monat miteinander aus.

Sus nombres salen en la lista de los mejores estudiantes.

C1

Ihre Namen erscheinen auf der Liste der besten Studenten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • salir con alguien – mit jemandem ausgehen/eine Beziehung haben
  • salir en prensa – in der Presse/Zeitung erscheinen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera
yosaliera
túsalieras
ellos/ellas/ustedessalieran
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salen" übersetzt werden:

sie erscheinen→sie resultieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'salen', um auszudrücken, dass 'sie miteinander ausgehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salida(Ausgang / Abfahrt) — Substantiv
saliente(ausscheidend / vorspringend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'salir' stammt vom lateinischen Verb *salīre*, was ursprünglich 'springen' oder 'hüpfen' bedeutete. Dieser Sinn entwickelte sich zu 'hervorspringen' oder 'herausfließen', wodurch wir die moderne spanische Bedeutung von 'hinausgehen' oder 'verlassen' erhalten.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sieht die Zukunftsform von 'salir' (saldré, saldrán usw.) so anders aus als der Infinitiv 'salir'?

Das Verb 'salir' gehört zu einer Handvoll Verben, die im Futur und Konditional einen unregelmäßigen Stamm aufweisen. Anstatt 'salir-' plus Endung zu verwenden, wird der verkürzte, kontrahierte Stamm 'saldr-' benutzt. Dies ist ein häufiges Muster bei Verben wie 'tener' (tendr-) und 'venir' (vendr-).

Woran erkenne ich, ob 'salen' 'sie gehen/verlassen' oder 'ihr geht/verlasst' bedeutet?

Sie müssen den Kontext beachten! Wenn Sie in Lateinamerika oder formell sprechen, wird 'ustedes' (ihr alle) 'salen' verwenden. Wenn Sie sich auf eine zuvor erwähnte Gruppe von Personen oder Dingen ('ellos' oder 'ellas') beziehen, bedeutet es 'sie gehen/verlassen'. Die Verbform selbst ist für beide Pronomen gleich.