Wie sagt man "sie resultieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie resultieren” ist “salen” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.
Die Fotos werden unscharf, wenn sie kein gutes Licht haben.
Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.
Sie sagen, dass die Geschäfte in letzter Zeit sehr gut laufen.
Ergebnisse beschreiben
In diesem Sinne fungiert 'salen' als Verbindungswort zwischen dem Subjekt (dem Ding, das bewertet wird, wie 'Fotos' oder 'Geschäft') und einem Adjektiv (der Beschreibung, wie 'unscharf' oder 'gut').
Verwechslung von Ergebnis und Sein
Fehler: “Los resultados son malos (Die Ergebnisse sind schlecht).”
Korrektur: Los resultados salen malos (Die Ergebnisse fallen schlecht aus). Die Verwendung von 'salen' betont den Prozess, der zu dem schlechten Ergebnis geführt hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.