Inklingo
← Wörterbuch

llegan

YAY-gahnˈʎe.ɣan

“llegan” bedeutet “sie kommen an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie kommen an, Sie kommen an

Auch: sie kommen
VerbA1regular ar
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei lächelnde Wanderer zeigt, wie sie auf eine Gipfelplatte treten, auf der eine kleine Flagge gepflanzt ist, was das Ende ihrer Reise symbolisiert.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Los trenes siempre llegan a tiempo.

A1

Die Züge kommen immer pünktlich an.

¿A qué hora llegan ustedes del viaje?

A2

Um wie viel Uhr kommen Sie (alle) von der Reise zurück?

Dicen que llegan las cartas mañana.

A1

Sie sagen, die Briefe kommen morgen an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llegan tarde – sie kommen zu spät
  • llegan temprano – sie kommen früh

sie erreichen, sie erlangen

Auch: sie belaufen sich auf, sie erstrecken sich
VerbB1regular ar
Ein durchsichtiges Glasgefäß, das komplett mit bunten, kleinen, polierten Murmeln gefüllt ist und die maximale Kapazität veranschaulicht.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Los precios llegan a un máximo histórico este mes.

B2

Die Preise erreichen diesen Monat einen historischen Höchststand.

Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.

B1

Wenn sie fleißig lernen, erreichen sie das Ziel, zweisprachig zu werden.

Las negociaciones llegan a un punto crítico.

B2

Die Verhandlungen erreichen einen kritischen Punkt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llegan a un acuerdo – sie einigen sich
  • llegan al límite – sie erreichen das Limit

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llegan" übersetzt werden:

sie erlangen→sie erreichen→sie kommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llegan

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'llegan', um das 'Erreichen eines Ziels' und nicht die physische Ankunft zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
entreganruegan
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llegar' stammt vom lateinischen Verb *plicāre* ab, was 'falten' oder 'biegen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im Vulgärlatein zu *applicāre* ('sich nähern' oder 'annähern') und wandelte sich schließlich in das Spanischwort um, das wir heute für das Herannahen und Erreichen eines Ortes verwenden.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'llegan' und 'vienen'?

'Llegan' (von 'llegar') bedeutet 'sie kommen an' einem bestimmten Zielort an (Fokus liegt auf dem Ziel). 'Vienen' (von 'venir') bedeutet 'sie kommen' (Fokus liegt auf der Bewegung in Richtung des Sprechers oder des Bezugspunktes). Beispiel: 'Llegan al aeropuerto' (Sie kommen am Flughafen an). 'Vienen a mi casa' (Sie kommen zu mir nach Hause).

Ist 'llegan' regelmäßig oder unregelmäßig?

Das Verb 'llegar' gilt in den meisten Zeiten als regelmäßig. Die einzige geringfügige Änderung ist die Schreibweise im 'yo'-Präteritum ('llegué') und den Subjunktivformen ('llegue', 'lleguen'), um sicherzustellen, dass das 'g' seinen harten Klang behält.