Wie sagt man "sie erlangen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie erlangen” ist “consiguen” — verwenden Sie "consiguen", wenn es darum geht, etwas zu bekommen, zu erhalten oder zu erreichen, oft durch Anstrengung..
consiguen
/kon-SEE-gen//konˈsi.ɣen/
Beispiele
Ellos consiguen entradas para el concierto.
Sie bekommen Karten für das Konzert.
Si estudian mucho, ustedes consiguen mejores notas.
Wenn ihr viel lernt, bekommt ihr bessere Noten.
Der Vokalwechsel
Dieses Wort stammt von 'conseguir'. Beachten Sie, wie sich das 'e' in der Mitte zu einem 'i' ändert, wenn Sie darüber sprechen, was 'sie' gerade tun.
Den Klang beibehalten
Das 'u' in der Mitte sorgt dafür, dass das 'g' hart klingt, wie im deutschen 'gut', anstatt weich wie ein 'h' (wie im Spanischen bei 'gente').
Achten Sie auf das 'u'
Fehler: “consigne”
Korrektur: consiguen. Vergessen Sie das 'u' nicht! Ohne es ändert sich die Aussprache komplett.
llegan
YAY-gahn/ˈʎe.ɣan/
Beispiele
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
Die Preise erreichen diesen Monat einen historischen Höchststand.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
Wenn sie fleißig lernen, erreichen sie das Ziel, zweisprachig zu werden.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
Die Verhandlungen erreichen einen kritischen Punkt.
Figurative Verwendung
In diesem abstrakten Sinne erfordert 'llegar' immer noch die Präposition 'a' (nach/zu) vor dem Ziel oder Zweck, genau wie bei der Beschreibung physischer Ankunftsorte.
Hauptunterschied: Bekommen vs. Erreichen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.