Inklingo
← Wörterbuch

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” bedeutet “sind wert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sind wert, kosten

Auch: taugen für
VerbA1irregular er
Drei große, perfekt geschliffene, funkelnde Smaragdstene, die auf einem schlichten schwarzen Samtkissen präsentiert werden, um ihren hohen monetären Wert hervorzuheben.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 In Aktion

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Diese Eintrittskarten kosten hundert Euro pro Stück.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

Sie sagen, dass der Rat von Großeltern immer Gold wert ist.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Wie viel sind diese alten Bücher wert? Haben sie irgendeinen Wert?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • valen la pena – es ist die Mühe/der Aufwand wert
  • valen mucho – sie sind viel wert

sind gültig, sind wirksam

Auch: zählen
VerbB1irregular er
Ein Stapel von fünf offiziell aussehenden leeren Pergamentrollen, die mit roten Bändern zusammengebunden sind, über dem ein großer, leuchtend grüner stilisierter Haken schwebt, was die Gültigkeit anzeigt.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 In Aktion

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Diese Rabattkarten sind nur bis Monatsende gültig.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

In diesem Spiel zählen die Bonuspunkte doppelt.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Leichtfertig gemachte Versprechen sind nichts wert (oder nicht gültig).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • no valen – sie zählen nicht / sie sind nicht gültig
  • valen para – sie sind nützlich für

Redewendungen & Ausdrücke

  • no valen un pimiento – sie sind wertlos (umgangssprachlich)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yovaliera/valiese
él/ella/ustedvaliera/valiese
túvalieras/valieses
vosotrosvalierais/valieseis
nosotrosvaliéramos/valiésemos
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

present

yovalga
él/ella/ustedvalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
ellos/ellas/ustedesvalgan

indicative

imperfect

yovalía
él/ella/ustedvalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
ellos/ellas/ustedesvalían

present

yovalgo
él/ella/ustedvale
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
ellos/ellas/ustedesvalen

preterite

yovalí
él/ella/ustedvalió
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
ellos/ellas/ustedesvalieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valen" übersetzt werden:

kosten→sind gültig→sind wert→sind wirksam→taugen für→zählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valen

Frage 1 von 2

Was ist die beste Übersetzung für 'valen' im Satz 'Los billetes antiguos no valen en la tienda'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *valēre* ab, was 'stark sein', 'wohl sein' oder 'Wert haben' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das spanische Wort sowohl körperliche Stärke/Gesundheit als auch monetären Wert abdeckt.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: valereFrench: valoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'valen' die einzige Form des Verbs 'valer', die oft verwendet wird?

Nein. Die Singularform 'vale' (es ist in Ordnung/einverstanden) ist extrem gebräuchlich, besonders im Sinne von 'okay' oder 'abgemacht'. 'Valen' ist einfach die Pluralversion, die verwendet wird, wenn man über mehrere Dinge spricht.

Woran erkenne ich, ob 'valen' 'kosten' oder 'gültig sind' bedeutet?

Der Kontext macht es normalerweise klar. Wenn der Satz einen Preis oder eine Währung (Euros, Dollar) enthält, bedeutet es 'kosten'. Wenn es sich auf Dokumente, Regeln oder Vereinbarungen bezieht, bedeutet es 'sind gültig' oder 'sind wirksam'.