Inklingo
← Wörterbuch

envíe

en-VEE-eh/emˈbje/

“envíe” bedeutet “senden” auf Spanisch (als formelle Aufforderung oder Wunsch/Bitte).

senden, schicken

Auch: weiterleiten
VerbA2irregular (vowel shift) ar
Eine vereinfachte Cartoon-Hand hält einen leuchtend roten Umschlag und lässt ihn in einen traditionellen blauen Postbriefkasten fallen.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Aktion

Por favor, envíe el documento antes del mediodía.

A2

Bitte senden Sie das Dokument vor Mittag. (Formelle Aufforderung)

Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.

B1

Mein Chef möchte, dass ich den Vorschlag heute sende. (Subjunktiv: Wunsch)

Es importante que ella envíe su currículum pronto.

B1

Es ist wichtig, dass sie ihren Lebenslauf bald sendet. (Subjunktiv: Notwendigkeit)

Dudo que usted envíe el paquete mañana.

B2

Ich bezweifle, dass Sie (formell) das Paket morgen senden werden. (Subjunktiv: Zweifel)

Wortverbindungen

Synonyme

  • mandar (senden, befehlen)
  • remitir (senden (offiziell))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • envíe un correo electrónico – eine E-Mail senden
  • envíe el paquete – das Paket senden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "envíe" übersetzt werden:

weiterleiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: envíe

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'envíe' korrekt als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enviar(senden (Infinitiv)) — Verb
envío(Versand / Lieferung) — Substantiv
remitente(Absender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
confíedesvíe
📚 Etymologie▼

Vom spätlateinischen Wort *inviare*, was 'in Richtung gehen' oder 'auf den Weg bringen' bedeutet, welches wiederum von *via* (Straße/Weg) abstammt. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen spezifisch zu 'etwas auf seinen Weg bringen' oder 'senden'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'envíe' einen Akzent?

Der Akzent ist notwendig, weil das Basisverb 'enviar' einen starken Vokal (i) neben einem schwachen Vokal (a) hat. Um den starken 'i'-Klang in diesen konjugierten Formen beizubehalten, verlangt die spanische Grammatik den Akzent über dem 'í' oder 'íe', um zu zeigen, dass die Betonung dort liegt und die Vokale getrennt werden (Hiatus).

Ist 'envíe' dasselbe wie 'envía'?

Nein. 'Envía' (mit Akzent auf dem 'i') ist die einfache Präsensform (er/sie/Sie formell sendet). 'Envíe' (mit Akzent auf dem 'i' und Endung auf 'e') ist die spezielle Form, die für formelle Aufforderungen oder bei der Äußerung von Wünschen, Begierden oder Notwendigkeiten verwendet wird (Subjunktiv).