Inklingo
← Wörterbuch

enviaron

en-vee-AH-rohnemˈbja.ɾon

“enviaron” bedeutet “sie sandten” auf Spanisch (Abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit).

sie sandten, Sie (Plural, formell) sandten

Auch: sie versandten
Verb (Conjugated Form)A1regular (-i- stress shift in present tenses) ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zwei kleine, freundliche Figuren nebeneinander stehend zeigt. Sie beobachten einen großen, bunten, versiegelten Umschlag, der von ihnen in die Ferne fliegt, was die Handlung des Sendens von etwas veranschaulicht.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Aktion

Mis padres me enviaron dinero para el viaje.

A1

Meine Eltern sandten mir Geld für die Reise.

Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.

A2

Sie sandten die Dokumente vor dem Stichtag.

Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?

A2

Sie (Plural, formell) haben die Bestätigung gesendet, nicht wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • mandaron (sie befahlen/sandten)
  • remitieron (sie leiteten weiter/sandten)

Häufige Kollokationen

  • enviaron un mensaje – sie sandten eine Nachricht
  • enviaron por correo – sie sandten per Post

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enviaron" übersetzt werden:

sie sandten→sie versandten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enviaron

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Ellos enviaron el mensaje ayer' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enviar(senden) — Verb
envío(die Sendung/das Versenden) — Substantiv
remitente(Absender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'enviar' stammt vom lateinischen Begriff *inviare* ab, was wörtlich 'auf den Weg bringen' oder 'eine Reise beginnen' bedeutete. Es setzt sich aus dem Präfix *in-* (bedeutet 'in' oder 'auf') und der Wurzel *via* (bedeutet 'Straße' oder 'Weg') zusammen. Das Konzept war schon immer, etwas auf einen Weg zu einem Ziel zu setzen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enviaramItalian: inviare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'enviaron' dasselbe wie 'mandaron'?

Ja, in den meisten Kontexten sind 'enviar' und 'mandar' Synonyme für 'senden'. 'Mandar' kann manchmal auch 'befehlen' oder 'kommandieren' bedeuten, aber wenn es um Post, Pakete oder E-Mails geht, sind sie austauschbar.

Warum hat das Infinitiv 'enviar' manchmal einen Akzent auf dem 'i' (wie 'envío'), aber 'enviaron' nicht?

Dies geschieht aufgrund der Betonung. In der Gegenwart (wie 'envío') würde die natürliche Betonung auf dem 'e' liegen, aber wir erzwingen die Betonung auf das 'i', um die Vokale zu trennen, was ein Akzentzeichen erfordert. Bei 'enviaron' fällt die natürliche Betonung auf das 'a' (en-vi-A-ron), daher ist kein zusätzlicher Akzent erforderlich.