Wie sagt man "sie versandten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie versandten” ist “enviaron” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis padres me enviaron dinero para el viaje.
Meine Eltern sandten mir Geld für die Reise.
Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.
Sie sandten die Dokumente vor dem Stichtag.
Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?
Sie (Plural, formell) haben die Bestätigung gesendet, nicht wahr?
Die einfache Vergangenheit (Pretérito Perfecto Simple)
Diese Form, 'enviaron', wird für Handlungen verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vollständig begonnen und abgeschlossen wurden, wie 'gestern' oder 'letzte Woche'. Der Fokus liegt auf dem Ergebnis.
Wer hat die Handlung ausgeführt?
Die Endung '-aron' zeigt immer an, dass die Handlung von 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie, Plural, formell) ausgeführt wurde. Im Deutschen entspricht dies oft dem Präteritum ('sie sandten').
Vermischung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Die Verwendung von 'enviaban' (Imperfekt) bei Bezugnahme auf eine einzelne, abgeschlossene Handlung: 'Ayer ellos enviaban un email.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'enviaron' (Pretérito) für einzelne, abgeschlossene Ereignisse: 'Ayer ellos enviaron un email.' (Gestern sandten sie eine E-Mail.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.