equivocados
“equivocados” bedeutet “im Irrtum” auf Spanisch (bei einer Person oder Gruppe).
im Irrtum, falsch
Auch: inkorrekt
📝 In Aktion
Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.
B1Die Richter lagen falsch mit diesem Urteil.
Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.
A2Wir dachten, die Anweisungen seien klar, aber wir lagen alle falsch.
Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.
B2Wenn die Daten falsch sind, müssen wir von vorne anfangen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: equivocados
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „equivocados“ korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *aequivocare*, was „mit demselben Namen rufen“ oder „eine Sache mit einer anderen verwechseln“ bedeutet. Es kombiniert *aequus* (gleich) und *vocare* (rufen). Die Bedeutung entwickelte sich zu dem Zustand, verwirrt oder falsch zu liegen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum verwende ich „estar“ und nicht „ser“ mit „equivocados“?
Sie verwenden „estar“, weil sich zu irren als ein vorübergehender Zustand oder als Ergebnis einer früheren Handlung (einen Fehler machen) angesehen wird. Wenn Sie „ser“ verwenden würden, würde dies implizieren, dass falsch zu sein ein permanenter Teil der Identität einer Person ist, was nicht die beabsichtigte Bedeutung ist.
Wird „equivocados“ nur für Personen verwendet?
Nein, es kann für jedes männliche Pluralnomen verwendet werden. Zum Beispiel können Sie sagen: „Los cálculos están equivocados“ (Die Berechnungen sind falsch) oder „Los datos estaban equivocados“ (Die Daten waren falsch).