Inklingo
← Wörterbuch

escarabajo

es-kah-rah-bah-hoh/eskaɾaˈβaxo/

“escarabajo” bedeutet “Käfer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Käfer

Auch: Skalch
Ein glänzender, schillernd grüner Käfer, der auf einem leuchtend grünen Blatt krabbelt.

📝 In Aktion

El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.

A1

Der Käfer ist ein Insekt mit einem harten Panzer.

Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.

A2

Im Garten bewegt ein Mistkäfer eine Kugel.

Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.

B1

Die alten Ägypter betrachteten den Käfer als Glückssymbol.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coleóptero (Koleoptere (wissenschaftlicher Name))

Häufige Kollokationen

  • escarabajo pelotero – Mistkäfer
  • escarabajo rinoceronte – Nashornkäfer

Redewendungen & Ausdrücke

  • escribir como un escarabajo – Eine sehr unordentliche oder unleserliche Handschrift haben

VW Käfer, Käfer

SubstantivmB1informal
Mexico
Ein klassischer, abgerundeter Oldtimer in leuchtend roter Lackierung.

📝 In Aktion

Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.

B1

Mein Onkel restaurierte einen alten Käfer von 1970.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vocho (Käfer (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • un escarabajo clásico – ein klassischer Käfer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escarabajo" übersetzt werden:

käfer→skalch→vw käfer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escarabajo

Frage 1 von 3

Was ist das korrekte Geschlecht für 'escarabajo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escarabajear(kritzeln oder unleserlich schreiben) — Verb
escarabajuelo(ein winziger Käfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'scarabaeus', das sich auf das Insekt bezieht. Es entwickelte sich schließlich im Spanischen zu 'escarabajo', um die kriechende Bewegung und den harten Panzer des Käfers zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: scarabFrench: scarabéeItalian: scarabeo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'escarabajo' nur eine bestimmte Käferart?

Nein, es ist der allgemeine Begriff für alle Käfer. Es gibt Tausende von Käferarten, und sie alle werden im Spanischen 'escarabajos' genannt.

Wie spricht man das 'j' in 'escarabajo' aus?

Es ist wie ein kräftiges deutsches 'ch'. Denk an das 'ch' in 'Bach', aber drücke etwas mehr Luft aus dem hinteren Teil deines Rachens.

Wird ein Marienkäfer 'escarabajo' genannt?

Technisch gesehen ist ein Marienkäfer eine Käferart, aber im alltäglichen Spanisch nennen die Leute sie 'mariquitas' anstelle von 'escarabajos'.