Wie sagt man "käfer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “käfer” ist “bicho” — verwenden Sie „bicho“, wenn Sie sich auf ein kleines, oft als unangenehm empfundenes Insekt oder Lebewesen beziehen, ohne es spezifisch als Käfer zu identifizieren.
bicho
bee-choˈbitʃo
Beispiele
¡Qué asco! Hay un bicho enorme en mi ensalada.
Wie eklig! Da ist ein riesiger Käfer in meinem Salat.
Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!
Da ist ein riesiger Käfer in meinem Salat. Wie eklig!
Los niños estaban buscando bichos debajo de las piedras.
Die Kinder suchten unter den Steinen nach Tierchen.
Immer männlich
Auch wenn sich das Geschöpf auf ein weibliches bezieht, wird „bicho“ immer mit männlichen Artikeln verwendet (el bicho, un bicho).
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La bicha (es sei denn, es bezieht sich auf einen regionalen Slang für eine weibliche Person)”
Korrektur: Verwenden Sie „el bicho“ für Insekten/Tiere; die weibliche Form „bicha“ wird in diesem Kontext selten verwendet.
escarabajo
es-kah-rah-bah-hoheskaɾaˈβaxo
Beispiele
Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.
Mein Onkel restaurierte einen alten Käfer von 1970.
El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.
Der Käfer ist ein Insekt mit einem harten Panzer.
Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.
Im Garten bewegt ein Mistkäfer eine Kugel.
Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.
Die alten Ägypter betrachteten den Käfer als Glückssymbol.
Immer maskulin
Im Spanischen ist dieses Wort immer maskulin ('el escarabajo'). Wenn du über ein weibliches Insekt sprechen musst, sagst du 'el escarabajo hembra' – das Wort selbst ändert sich nicht zu 'escarabaja'.
Der 'J'-Laut
Das 'j' am Ende klingt wie ein raues 'h' im Deutschen. Stell dir vor, du räusperst dich sanft, wenn du die letzte Silbe 'jo' aussagst.
Die 'V' vs. 'B'-Falle
Fehler: “escaravajo”
Korrektur: escarabajo (immer mit 'b').
Beginnend mit 'S'
Fehler: “scarabajo”
Korrektur: escarabajo. Im Spanischen beginnen Wörter normalerweise nicht mit einem bloßen 's' gefolgt von einem Konsonanten; wir fügen ein 'e' am Anfang hinzu, um die Aussprache zu erleichtern.
Verwechslung von „bicho“ und „escarabajo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.