evacuación
“evacuación” bedeutet “Räumung” auf Spanisch (Menschen in Sicherheit bringen).
Räumung
Auch: Abtransport, Stuhlgang
📝 In Aktion
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
B1Die Räumung des Gebäudes verlief während der Brandschutzübung sehr geordnet.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
B1Die Behörden ordneten wegen der Überschwemmung die sofortige Räumung an.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
B2Der Arzt fragte nach der Häufigkeit seines Stuhlgangs.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: evacuación
Frage 1 von 1
Was würden Sie in einem Bürogebäude aus Sicherheitsgründen finden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'evacuatio', das von 'vacuus' (leer) abstammt. Im Wesentlichen beschreibt das Wort den Prozess, einen Raum leer zu machen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'evacuación' nur in Notfällen verwendet?
Obwohl es am häufigsten im Notfallkontext (wie bei Bränden oder Überschwemmungen) verwendet wird, wird es auch formal in der Medizin verwendet, um den Prozess der Ausscheidung von Abfallstoffen des Körpers zu bezeichnen.
Behält die Pluralform den Akzent?
Nein. Wenn Sie es in den Plural setzen ('evacuaciones'), fällt der Akzent auf dem 'o' weg, da sich die natürliche Betonung verschiebt.