evitarlo

eh-vee-TAR-loheβiˈtaɾlo

“evitarlo” bedeutet “es vermeiden” auf Spanisch (Allgemeine Handlung).

es vermeiden, es vermeidend

Auch: es umgehen, es ausweichen

KontraktionB1regular ar

Eine fröhliche Zeichentrickfigur geht auf einem grünen Pfad und macht einen bewussten Seitwärtsschritt, um einen großen, leuchtend roten Hindisklotz zu umgehen, der ihr direkt im Weg steht, was die Handlung der Vermeidung veranschaulicht.

infinitiveevitar

gerundevitando

past Participleevitado

📝 In Aktion

Sabemos que es un riesgo, pero es imposible evitarlo.

Wir wissen, dass es ein Risiko ist, aber es ist unmöglich, es zu vermeiden.

Si no quieres verla, puedes evitarlo fácilmente cambiando de ruta.

Wenn du sie (oder es) nicht sehen willst, kannst du es leicht vermeiden, indem du die Route wechselst.

Intentó evitarlo a toda costa, pero la reunión era obligatoria.

Er versuchte es um jeden Preis zu vermeiden, aber das Treffen war verpflichtend.

Wortverbindungen

Synonyme

esquivarlo (es ausweichen)
eludirlo (es entgehen)

Antonyme

afrontarlo (es angehen)
buscarlo (danach suchen)

Häufige Kollokationen

tratar de evitarlo – versuchen, es zu vermeiden
no se puede evitarlo – man kann es nicht vermeiden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "evitarlo" übersetzt werden:

es ausweichen→es umgehen→es vermeiden→es vermeidend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: evitarlo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'evitarlo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

evitar(vermeiden) — Verb

evitación(Vermeidung) — Substantiv

evitable(vermeidbar) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

buscarlocomprarlo

📚 Etymologie▼

Die Wurzel 'evitar' stammt vom lateinischen Verb *evitare*, was 'meiden' oder 'ausweichen' bedeutete. Das angehängte Pronomen 'lo' stammt vom lateinischen *illum* (jenes/ihn), das zum direkten Objektpronomen wurde, das wir heute verwenden.

Erstmals belegt: Base verb 'evitar' appeared in Spanish around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: evitá-loItalian: evitarlo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'evitar' und 'lo' trennen?

Ja! Wenn Sie ein konjugiertes Verb gefolgt von 'evitar' haben (wie 'debo evitarlo' – ich muss es vermeiden), können Sie das 'lo' an den Anfang des konjugierten Verbs verschieben: 'Lo debo evitar.' Beide Formen bedeuten exakt dasselbe. Im Deutschen wäre dies: 'Ich muss es vermeiden' oder 'Es muss von mir vermieden werden'.

Was ist, wenn ich etwas Feminines vermeiden muss, wie 'la situación' (die Situation)?

In diesem Fall würden Sie 'la' anstelle von 'lo' verwenden und 'evitarla' sagen. Das angehängte Pronomen muss immer das Geschlecht des Objekts widerspiegeln, das vermieden wird. Im Deutschen verwenden wir immer 'sie' für 'die Situation'.