Inklingo
← Wörterbuch

buscarlo

boo-SKAR-lohbusˈkaɾlo

“buscarlo” bedeutet “es suchen” auf Spanisch (bezieht sich auf ein männliches, sächliches Objekt).

es suchen, ihn suchen

Auch: danach suchen
VerbA2regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes auf Händen und Knien, das aufmerksam unter einem leuchtend gelben Sessel späht und aktiv nach einem großen roten Ball sucht, der teilweise sichtbar ist.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Aktion

Necesito buscarlo antes de la cena.

A1

Ich muss es vor dem Abendessen suchen.

Voy a buscarlo en la biblioteca.

A2

Ich werde ihn/es in der Bibliothek suchen.

¿Puedes terminar de buscarlo?

B1

Kannst du das Suchen beenden?

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontrarlo (ihn/es finden (Gegenaktion))
  • localizarlo (ihn/es lokalisieren)

Häufige Kollokationen

  • debes buscarlo – du musst es suchen
  • es hora de buscarlo – es ist Zeit, es zu suchen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara / buscase
yobuscara / buscase
túbuscaras / buscases
ellos/ellas/ustedesbuscaran / buscasen
nosotrosbuscáramos / buscásemos
vosotrosbuscarais / buscaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "buscarlo" übersetzt werden:

danach suchen→es suchen→ihn suchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: buscarlo

Frage 1 von 2

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art zu sagen: 'Wir sollten das Telefon (el teléfono) suchen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
buscar(suchen) — Verb
la búsqueda(die Suche) — Substantiv
buscándolo(es suchend (Gerundium)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'buscar' stammt aus einer Mischung älterer lateinischer Wurzeln, möglicherweise verwandt mit *buscare* (suchen oder nachsehen). Die Endung '-lo' stammt direkt vom lateinischen direkten Objektpronomen *illum* (ihn/es).

Erstmals belegt: The base verb 'buscar' appeared in Spanish around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: buscá-loFrench: chercher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'buscarlo' ein Wort und nicht zwei?

Im Spanischen müssen Pronomen (wie 'lo', 'la', 'me', 'te'), die an das Ende eines Infinitivs (wie 'buscar') angehängt werden, als ein einziges Wort zusammengeschrieben werden. Dies nennt man ein enklitisches Pronomen. Im Deutschen wird das Pronomen in dieser Konstruktion normalerweise getrennt geschrieben ('Ich muss es suchen').

Wann verwende ich 'buscarlo' im Gegensatz zu 'lo busco'?

'Buscarlo' ist die Infinitivform, die normalerweise nach einem anderen Verb folgt (z.B. 'Necesito buscarlo' – Ich muss es suchen). 'Lo busco' ist die konjugierte Form und bedeutet 'Ich suche es' (z.B. 'Lo busco ahora' – Ich suche es jetzt).