Inklingo
Wörterbuch

tomarlo

toh-MAHR-lohtoˈmaɾlo

“tomarlo” bedeutet “es nehmen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

es nehmenA1Verb

ein Objekt greifen oder aufheben

Mehr erfahren →
es trinkenA2Verb

bezieht sich auf ein Getränk

Mehr erfahren →
es wählenB1Verb

eine Entscheidung treffen oder einen Weg wählen

Mehr erfahren →
es auffassenB2Verb

etwas interpretieren oder verstehen

Mehr erfahren →

es nehmenAuch: es holen

VerbA1regular ar
Eine Zeichentrickhand, die nach einem einzelnen, leuchtend roten Apfel auf einer ebenen Fläche greift und ihn erfasst.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Tienes que ir a la mesa y tomarlo.

A1

Du musst zum Tisch gehen und es (aufheben) nehmen.

Si ves el libro, puedes tomarlo.

A2

Wenn du das Buch siehst, kannst du es nehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cogerlo (es greifen)
  • agarrarlo (es festhalten)

Häufige Kollokationen

  • poder tomarlo – es nehmen können

es trinkenAuch: es essen, es einnehmen

VerbA2regular ar
Das untere Gesicht einer Person in der Nähe eines durchsichtigen Glases mit blauer Flüssigkeit, die es aktiv trinkt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

La leche está caliente. Necesitas esperar antes de tomarlo.

A2

Die Milch ist heiß. Du musst warten, bevor du sie trinkst.

El doctor me dijo que tengo que tomarlo tres veces al día.

B1

Der Arzt sagte mir, ich muss es (die Medizin) dreimal täglich einnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beberlo (es trinken)
  • ingerirlo (es einnehmen/verdauen)

es wählenAuch: es annehmen

VerbB1regular ar
Eine vereinfachte Zeichnung eines Feldwegs, der sich in zwei Richtungen teilt, wobei eine Zeichentrickfigur selbstbewusst den gewählten Weg einschlägt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Ella no quiere tomarlo, el riesgo es demasiado grande.

B1

Sie will das (Risiko) nicht eingehen; das Risiko ist zu groß.

Antes de tomarlo, piensa bien en las consecuencias.

B2

Bevor du es wählst (die Entscheidung triffst), denke gut über die Konsequenzen nach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decidirlo (es entscheiden)
  • aceptarlo (es akzeptieren)

Häufige Kollokationen

  • tomar la iniciativa – die Initiative ergreifen

es auffassenAuch: es annehmen

VerbB2regular ar
Eine nachdenkliche Zeichentrickfigur, über deren Kopf eine hell leuchtende gelbe Glühbirne erscheint, die Verständnis symbolisiert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

No fue un insulto. No debes tomarlo de esa manera.

B2

Es war keine Beleidigung. Du solltest es nicht so auffassen.

Si te lo ofrecen, debes tomarlo en serio.

C1

Wenn sie es dir anbieten, musst du es ernst nehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entenderlo (es verstehen)
  • interpretalo (es interpretieren)

Häufige Kollokationen

  • tomarlo a la ligera – es leicht nehmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tomarlo con calma – es ruhig angehen lassen; sich beruhigen

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomarlo" übersetzt werden:

es annehmenes auffassenes einnehmenes essenes holenes nehmenes trinkenes wählen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomarlo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tomarlo' im Sinne von 'eine Entscheidung oder ein Risiko eingehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
tomar(nehmen) — Verb
la toma(die Einnahme/die Dosis) — Substantiv
lo(es/ihn) — Pronomen
🎵 Reimwörter
amarlodejarlo
📚 Etymologie

Ein zusammengesetztes Wort, gebildet aus dem Infinitivverb 'tomar' (nehmen, greifen) und dem direkten Objektpronomen 'lo' (es). 'Tomar' stammt vom Vulgärlatein ab, möglicherweise verwandt mit der Vorstellung, ein Stück abzuschneiden oder etwas festzuhalten. Diese Struktur ist im Spanischen üblich, wenn das Handlungswort nicht vollständig konjugiert ist.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'tomar'), the compound structure evolved as the language solidified.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomarFrench (indirect): prendre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht 'tomarlo' als ein Wort und nicht als zwei?

'Tomar' steht im Infinitiv, und im Spanischen müssen Objektpronomen wie 'lo' direkt an das Ende des Verbs angehängt werden, wenn das Verb im Infinitiv, im Gerundium (-ndo-Form) oder im affirmativen Befehl steht.

Wenn 'lo' 'es' bedeutet, wie würde ich 'ihn nehmen' oder 'sie nehmen' sagen?

Sie würden 'lo' durch das entsprechende Pronomen ersetzen: 'tomarlo' (ihn/es nehmen) oder 'tomarla' (sie/es nehmen). Die Struktur bleibt dieselbe, nur das Pronomen ändert sich.