aceptarlo

es zu akzeptieren?einer Situation oder Idee zustimmen,es anzunehmen?einen physischen Gegenstand erhalten, oft im übertragenen Sinne

Auch:dem zuzustimmen?a proposal or condition

ah-sep-TAHR-loh

/aθepˈtaɾlo/

Verb (Infinitive Form)A2regular ar

neutral

Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Figur einem anderen Charakter sanft einen großen, symbolischen Schlüssel überreicht, der breit lächelt und ihn mit offener Hand entgegennimmt, was Akzeptanz veranschaulicht.

Kurzreferenz

infinitiveaceptar

gerundaceptando

past Participleaceptado

📝 In Aktion

Es difícil, pero tienes que aceptarlo.

Es ist schwierig, aber du musst es akzeptieren.

Ella decidió no aceptarlo después de leer la letra pequeña.

Sie entschied sich, es nach dem Lesen des Kleingedruckten nicht anzunehmen.

Si te ofrecen el trabajo, ¿vas a aceptarlo?

Wenn sie dir den Job anbieten, wirst du ihn annehmen?

Wortverbindungen

Synonyme

admitirlo (es zuzugeben)
reconocerlo (es anzuerkennen)

Antonyme

rechazarlo (es abzulehnen)
negarlo (es zu leugnen)

Häufige Kollokationen

debes aceptarlo – du musst es akzeptieren
es mejor aceptarlo – es ist besser, es zu akzeptieren

💡 Grammatikpunkte

Die Struktur: Verb + 'es/ihn'

Dieses Wort ist das Basisverb aceptar (akzeptieren), das direkt mit dem direkten Objektpronomen lo (es/ihn) zusammengeschrieben wird. Die gesamte Phrase bedeutet 'es zu akzeptieren'.

Wann das Pronomen angehängt wird

Im Spanischen werden die kleinen Wörter, die 'es' oder 'mich' bedeuten (Pronomen), nur an das Ende des Verbs angehängt, wenn das Verb im Infinitiv steht (die '-ar'-Form, wie aceptar), im Gerundium (die '-ando'-Form, wie aceptando) oder im affirmativen Imperativ steht.

❌ Häufige Fehler

Falsche Platzierung des Pronomens

Fehler: “Yo quiero lo aceptar.”

Korrektur: Yo quiero aceptarlo. Wenn Sie zwei Verben haben (wie 'quiero' + Infinitiv), muss das Pronomen *lo* entweder vor dem ersten Verb stehen ('Lo quiero aceptar') ODER an das zweite Verb angehängt werden ('Quiero aceptarlo'). Im Deutschen würde man sagen: 'Ich will es akzeptieren' (Pronomen vor dem Verb) oder 'Ich will akzeptieren es' (was falsch ist, aber die Struktur verdeutlicht).

⭐ Verwendungstipps

Flexibilität in der Platzierung

Wenn aceptarlo auf ein konjugiertes Verb folgt (wie debo aceptarlo), haben Sie immer die Option, lo abzulösen und es vor das konjugierte Verb zu stellen (Lo debo aceptar). Beide Varianten sind gebräuchlich.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aceptarlo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Pronomenplatzierung korrekt, wenn das Verb konjugiert ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aceptar(akzeptieren) - Verb

aceptación(Akzeptanz) - Substantiv

aceptable(akzeptabel) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Warum gibt es keinen Akzent auf 'aceptarlo'?

Spanische Wörter betonen von Natur aus die vorletzte Silbe, sofern nichts anderes angegeben ist. Bei 'aceptarlo' (a-cep-TAR-lo) liegt die Betonung natürlich auf 'TAR', was die vorletzte Silbe ist, daher ist kein zusätzliches Akzentzeichen erforderlich. Wenn Sie ein zweites Pronomen hinzufügen würden (z. B. *aceptárselo*), würde sich die Betonung verschieben, und ein Akzent wäre notwendig.

Kann 'aceptarlo' 'ihn zu akzeptieren' bedeuten?

Ja, *lo* kann 'es' oder 'ihn' (als direktes Objekt) bedeuten. Daher könnte 'Tienes que aceptarlo' bedeuten 'Du musst die Situation akzeptieren' ODER 'Du musst ihn akzeptieren' (bezogen auf eine männliche Person).