cogerlo
ko-HER-lo
/koˈxeɾlo/
Eine Hand, die ein Objekt aufhebt, veranschaulicht die Bedeutung 'es nehmen'.
cogerlo(Verb)
es nehmen
?ein Objekt aufheben
,es greifen
?etwas in die Hand bekommen
es aufheben
?lifting something from a surface
📝 In Aktion
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
A1Das Buch liegt auf dem Boden, geh und heb es auf.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
A1Wenn du das letzte Stück Kuchen willst, kannst du es nehmen.
💡 Grammatikpunkte
Pronomenstellung
In der Form 'cogerlo' wird das Wort 'lo' (es/ihn) an das Basisverb angehängt, da es sich im Infinitiv befindet. Wenn Sie das Verb konjugieren, wandert 'lo' normalerweise nach vorne: 'lo cojo'.
Schreibweiseänderung
Wenn 'coger' auf ein 'a' oder 'o' folgt, ändert sich das 'g' zu einem 'j' (cojo, coja), um den Klang beizubehalten, der dem deutschen 'ch' in 'ich' ähnelt (aber im Spanischen eher wie ein 'h' in 'Hut' klingt, wenn es vor 'a' oder 'o' steht).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Coger' in Mexiko
Fehler: “Die Verwendung von 'cogerlo', um 'den Bus nehmen' in Mexiko-Stadt auszudrücken.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen 'tomarlo'. In Mexiko und Argentinien ist 'coger' sehr anstößiges Slang für Geschlechtsverkehr.
⭐ Verwendungstipps
Spanien vs. Amerika
Wenn Sie in Spanien sind, verwenden Sie 'cogerlo' für alles: Busse, Telefone, Essen. Wenn Sie in Lateinamerika sind, bleiben Sie bei 'tomarlo' oder 'agarrarlo', um peinliche Missverständnisse zu vermeiden!
Einen sich bewegenden Ball fangen veranschaulicht die Bedeutung 'ihn fangen'.
cogerlo(Verb)
ihn fangen
?einen Bus, Zug oder einen sich bewegenden Ball
📝 In Aktion
El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!
A2Der Bus fährt gerade ab, renn, um ihn zu erwischen!
Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.
A2Ich werfe dir den Ball zu, mach dich bereit, ihn zu fangen.
⭐ Verwendungstipps
Transport erwischen
Verwenden Sie dies, wenn Sie davon sprechen, rechtzeitig in einen Bus, Zug oder ein Taxi einzusteigen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cogerlo
Frage 1 von 2
Wenn Sie in Mexiko sind und 'den Bus nehmen' sagen möchten, sollten Sie 'cogerlo' verwenden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum steht das 'lo' am Ende von 'cogerlo'?
Im Spanischen wird, wenn ein Verb in seiner Grundform (Infinitiv) steht, wie 'coger', das Objektpronomen (es/ihn) direkt an das Ende des Wortes angehängt.
Kann 'cogerlo' auch 'ihn fangen' bedeuten?
Ja! 'Lo' kann 'es' (für männliche Objekte) oder 'ihn' (für eine Person) bedeuten. Der Kontext verrät Ihnen, welche Bedeutung zutrifft.