Inklingo
← Wörterbuch

atraparlo

ah-trah-PAR-lohatɾaˈpaɾlo

“atraparlo” bedeutet “ihn/es fangen” auf Spanisch (physische Handlung, etwas in Bewegung zu greifen).

ihn/es fangen

Auch: ihn/es fangen/einkesseln, es schnappen
VerbA2regular ar
General
Die Hände einer Person, die nach einem roten Ball greifen, der durch die Luft fliegt.
gerundatrapándolo (catching it/him)
past Participleatrapado (caught)
infinitiveatraparlo

📝 In Aktion

El perro vio el juguete y corrió para atraparlo.

A1

Der Hund sah das Spielzeug und rannte, um es zu fangen.

Si el ladrón escapa, la policía intentará atraparlo.

A2

Wenn der Dieb entkommt, wird die Polizei versuchen, ihn zu fangen.

Lanzó la pelota muy alto, pero logré atraparlo.

B1

Er warf den Ball sehr hoch, aber ich schaffte es, ihn zu fangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cogerlo (es/ihn nehmen/greifen)
  • capturarlo (ihn/es gefangen nehmen)

Antonyme

  • soltarlo (ihn/es loslassen)
  • perderlo (ihn/es verlieren)

Häufige Kollokationen

  • intentar atraparlo – versuchen, ihn/es zu fangen
  • correr para atraparlo – rennen, um ihn/es zu fangen

Redewendungen & Ausdrücke

  • atraparlo con las manos en la masa – Jemanden auf frischer Tat ertappen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo atraparan
yolo atrapara
túlo atraparas
vosotroslo atraparais
nosotroslo atrapáramos
él/ella/ustedlo atrapara

present

ellos/ellas/ustedeslo atrapen
yolo atrape
túlo atrapes
vosotroslo atrapéis
nosotroslo atrapemos
él/ella/ustedlo atrape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo atraparon
yolo atrapé
túlo atrapaste
vosotroslo atrapasteis
nosotroslo atrapamos
él/ella/ustedlo atrapó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo atrapaban
yolo atrapaba
túlo atrapabas
vosotroslo atrapabais
nosotroslo atrapábamos
él/ella/ustedlo atrapaba

present

ellos/ellas/ustedeslo atrapan
yolo atrapo
túlo atrapas
vosotroslo atrapáis
nosotroslo atrapamos
él/ella/ustedlo atrapa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atraparlo" übersetzt werden:

es schnappen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atraparlo

Frage 1 von 2

Wofür steht das 'lo' in 'atraparlo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
darlomirarlo
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'trapo' (Lappen/Tuch), was sich auf die historische Verwendung von Tüchern oder Netzen bezieht, um etwas zu schnappen oder zu fangen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: atrapalhar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'atraparlo' 'verstehen' bedeuten?

Obwohl 'atrapar' meistens das physische Fangen bedeutet, kann es gelegentlich bedeuten, eine Idee zu 'begreifen', obwohl 'entender' oder 'captar' in diesem Kontext viel üblicher sind.

Wann sollte ich stattdessen 'atraparla' verwenden?

Verwenden Sie 'atraparla', wenn das Ding, das Sie fangen, ein feminines Substantiv ist, wie 'la mariposa' (der Schmetterling) oder 'la idea' (die Idee).