perderlo
pehr-DEHR-loh
/peɾˈðerlo/
Eine Person, die einen kleinen Gegenstand wie einen Schlüssel verlegt, was 'perderlo' als das Verlieren von etwas darstellt.
perderlo(Verb)
es verlieren
?einen männlichen Gegenstand verlegen
ihn verlieren
?losing a male person in a crowd or a relationship
📝 In Aktion
Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.
A1Ich habe den Regenschirm, aber ich möchte ihn nicht verlieren.
Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.
A2Er ist mein bester Freund und ich möchte ihn nicht verlieren.
💡 Grammatikpunkte
Das angehängte 'lo'
Das 'lo' am Ende bedeutet 'es' oder 'ihn'. Es wird nur an das Verb angehängt, wenn es in der Grundform (Infinitiv, wie 'perder') oder im Befehl steht. In konjugierten Formen springt es normalerweise vor das Verb.
Stammwechselndes Verb
Beachten Sie, wie das 'e' in 'perder' in den meisten Formen zu 'ie' wechselt (z.B. 'lo pierdo'), aber als 'e' erhalten bleibt, wenn Sie 'wir' ('nosotros') oder 'ihr' ('vosotros') sagen.
❌ Häufige Fehler
Pronomenstellung
Fehler: “Yo quiero lo perder.”
Korrektur: Yo quiero perderlo.
⭐ Verwendungstipps
Es vs. Ihn
Denken Sie daran, dass 'perderlo' sowohl 'es verlieren' für ein männliches Objekt (wie 'un teléfono') als auch 'ihn verlieren' für eine Person bedeuten kann. Der Kontext ist entscheidend!
Eine Person kommt zu spät und sieht zu, wie der Bus abfährt, was 'perderlo' als das Verpassen eines Verkehrsmittels darstellt.
perderlo(Verb)
ihn/es verpassen
?einen Bus, Zug oder eine Veranstaltung verpassen
📝 In Aktion
El autobús viene ya; no podemos perderlo.
A2Der Bus kommt gerade; wir dürfen ihn nicht verpassen.
Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.
B1Morgen gibt es ein Konzert, ich möchte es nicht verpassen.
💡 Grammatikpunkte
Bedeutungsverschiebung
Obwohl 'perder' normalerweise 'verlieren' bedeutet, wird es im Kontext von Bus oder Flug im Deutschen natürlicherweise mit 'verpassen' übersetzt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perderlo
Frage 1 von 1
Wie würden Sie 'Ich werde ihn verlieren' sagen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'perderlo' für ein Mädchen verwendet werden?
Nein. Wenn Sie über eine weibliche Person oder ein feminines Objekt (wie 'la llave' – der Schlüssel) sprechen, müssen Sie 'perderla' verwenden.
Warum heißt es nicht 'lo perder'?
Im Spanischen muss das Pronomen 'lo' entweder vor einem konjugierten Verb stehen oder an das Ende des Infinitivs angehängt werden. 'Perderlo' ist die korrekte Form, um das Pronomen an den Infinitiv anzuhängen.