Inklingo
← Wörterbuch

verlo

BER-lo/'beɾlo/

“verlo” bedeutet “es sehen” auf Spanisch (bezieht sich auf eine maskuline oder genderneutrale Sache).

es sehen, ihn sehen

Auch: Sie sehen
VerbA1irregular er
Eine freundliche Illustration einer jungen Person, die auf einem Hügel steht und auf einen hoch am Himmel fliegenden leuchtend roten und blauen Drachen aufblickt, was die Handlung des Sehens eines Objekts symbolisiert.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

El documental es muy bueno, tienes que verlo.

A1

Der Dokumentarfilm ist sehr gut, du musst ihn sehen.

Mi hermano llega hoy. Voy al aeropuerto para verlo.

A2

Mein Bruder kommt heute an. Ich fahre zum Flughafen, um ihn zu sehen.

Señor Gómez, qué gusto verlo por aquí.

B1

Herr Gómez, was für eine Freude, Sie hier zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mirarlo (es/ihn anschauen)
  • observarlo (es/ihn beobachten)

Antonyme

  • ignorarlo (es/ihn ignorieren)
  • perderlo de vista (es/ihn aus den Augen verlieren)

Häufige Kollokationen

  • tener que verlo – es sehen müssen
  • ir a verlo – es/ihn sehen gehen
  • vale la pena verlo – es ist sehenswert

Redewendungen & Ausdrücke

  • verlo para creerlo – Man muss es sehen, um es zu glauben; Sehen heißt Glauben.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "verlo" übersetzt werden:

es sehen→ihn sehen→sie sehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verlo

Frage 1 von 1

Sie sprechen über einen neuen Film ('el estreno'), den Sie sehen möchten. Wie würden Sie 'Ich möchte ihn sehen' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt aus der Zusammensetzung von zwei alten lateinischen Wörtern: 'vidēre', was 'sehen' bedeutete, und 'illum', was 'ihn' oder 'dieses' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurden sie im Spanischen zu 'ver' und 'lo', und wir fügen sie zusammen, um 'verlo' zu bilden.

Erstmals belegt: This structure has been part of Spanish since its early development from Latin.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vê-loItalian: vederloFrench: le voir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagen Leute manchmal 'verlo', aber manchmal 'lo veo'?

Das hängt vom Verb ab! Wenn das Verb in seiner Grundform ('-ar', '-er', oder '-ir') steht, klebt das 'lo' am Ende ('quiero verlo'). Wenn das Verb für eine Person konjugiert ist (wie 'veo' für 'ich sehe'), springt das 'lo' nach vorne ('lo veo'). Beides sind korrekte Arten zu sagen 'Ich sehe es', sie werden nur in unterschiedlichen Satzstrukturen verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'verlo' und 'mirarlo'?

Stellen Sie sich 'verlo' als einfaches 'es sehen' mit den Augen vor – es kann passiv sein. 'Mirarlo' ist aktiver, wie 'es anschauen' oder 'es beobachten' mit Absicht. Man könnte ein Auto auf der Straße 'ver' (sehen), aber man würde ein Gemälde im Museum 'mirar' (anschauen).