Wie sagt man "es schnappen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es schnappen” ist “atraparlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El perro vio el juguete y corrió para atraparlo.
Der Hund sah das Spielzeug und rannte, um es zu fangen.
Si el ladrón escapa, la policía intentará atraparlo.
Wenn der Dieb entkommt, wird die Polizei versuchen, ihn zu fangen.
Lanzó la pelota muy alto, pero logré atraparlo.
Er warf den Ball sehr hoch, aber ich schaffte es, ihn zu fangen.
Das 'lo' am Ende
Das 'lo' am Ende von 'atraparlo' bedeutet 'es' oder 'ihn'. Im Spanischen kann man dieses zusätzliche Wort direkt an das Verb anhängen, wenn man die Grundform (den Infinitiv) verwendet.
Pronomenstellung
Wenn das Verb für eine Person konjugiert wird (z.B. 'lo atrapo'), rückt das 'lo' nach vorne. Es bleibt nur am Ende bei der Grundform, bei Befehlen oder bei Verben mit '-ando/-iendo'.
Falsche Pronomenreihenfolge
Fehler: “Lo atrapar quiero.”
Korrektur: Quiero atraparlo.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.