Inklingo
← Wörterbuch

excepción

ehk-seh-PYOHNek.seˈpθjon

“excepción” bedeutet “Ausnahme” auf Spanisch (Ein Fall, der nicht der allgemeinen Regel folgt).

Ausnahme

Auch: Ausschluss
Eine visuelle Darstellung einer Ausnahme: Vier identische blaue Quadrate sind in einer Reihe angeordnet, aber ein Element in der Mitte ist ein roter Kreis, der sich vom Muster abhebt.

📝 In Aktion

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

B1

Alle Studenten müssen teilnehmen, ohne Ausnahme.

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

B2

Das Gesetz erlaubt eine Ausnahme für Notfälle.

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

B1

Meine Großmutter ist die Ausnahme von der Regel, dass niemand Brokkoli mag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • salvedad (Vorbehalt)
  • particularidad (Besonderheit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer una excepción – eine Ausnahme machen
  • sin excepción – ohne Ausnahme
  • a excepción de – mit Ausnahme von

Redewendungen & Ausdrücke

  • La excepción confirma la regla. – Die Ausnahme bestätigt die Regel (was bedeutet, dass die Existenz einer Ausnahme bestätigt, dass eine allgemeine Regel existiert).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "excepción" übersetzt werden:

ausnahme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: excepción

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'excepción' korrekt, um auszudrücken, dass alle außer Maria kamen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónnacióncondición
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *exceptio*, was 'ein Herausnehmen' oder 'ein Einwand' bedeutet. Es hat diese Kernbedeutung beibehalten, aus einer allgemeinen Gruppe oder Regel herausgenommen zu werden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exceptionFrench: exceptionItalian: eccezione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'excepción' maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Verwenden Sie immer 'la excepción' oder 'una excepción'. Dies folgt dem Muster der meisten spanischen Substantive, die auf -ción enden.

Was ist der Unterschied zwischen 'excepción' und 'excepto'?

'Excepción' ist das Substantiv (das Ding, das ausgeschlossen wird). 'Excepto' ist normalerweise eine Präposition oder Konjunktion und bedeutet 'außer' oder 'abgesehen von', um das ausgeschlossene Element einzuleiten: 'Todos excepto yo' (Alle außer mir).