explícito
“explícito” bedeutet “explizit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
explizit
Auch: eindeutig
📝 In Aktion
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1Der Chef gab uns sehr explizite Anweisungen für das Projekt.
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2Sie benötigen eine explizite Zustimmung, um diese Daten zu verwenden.
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2Es ist keine geschriebene Regel, aber sie ist ziemlich explizit.
explizit
📝 In Aktion
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2Der Film wurde wegen seiner expliziten Gewalt für Erwachsene eingestuft.
Esta canción contiene letras explícitas.
B2Dieses Lied enthält explizite Texte.
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1Das Buch beschreibt die Szene sehr explizit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explícito" übersetzt werden:
explizit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explícito
Frage 1 von 3
Wenn ein Lehrer Ihnen 'instrucciones explícitas' gibt, was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'explicitus', dem Partizip Perfekt von 'explicare', was 'entfalten' bedeutet. Stellen Sie sich vor, Sie entfalten einen Brief, damit Sie jedes Wort klar sehen können.
Erstmals belegt: 15th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'explícito' immer für schlechte oder grafische Dinge verwendet?
Nein! Obwohl es grafische Inhalte beschreiben kann, bedeutet es meistens einfach, dass etwas klar und direkt ausgedrückt wird, wie Anweisungen oder Regeln. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo 'explizit' auch neutral verwendet wird.
Wie wird das 'x' ausgesprochen?
In vielen spanischsprachigen Regionen klingt das 'x', wenn es von einem Konsonanten gefolgt wird, wie ein einfaches 's'. 'Explícito' klingt also wie 'es-plee-see-toh'. Dies ist eine Besonderheit der spanischen Aussprache, die sich vom Deutschen unterscheidet.
Kann ich 'explícito' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Normalerweise verwenden wir es für Dinge wie Wörter, Nachrichten oder Szenen. Um eine Person zu beschreiben, die sehr direkt spricht, könnte man sagen 'es una persona muy directa'. Im Deutschen würden wir eher 'direkt' oder 'geradlinig' sagen, anstatt 'explizit' auf eine Person anzuwenden.