Inklingo
← Wörterbuch

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

körperlich

Auch: materiell, leiblich
Eine Person in Trainingskleidung, die sich vorbeugt, um ihre Zehen zu berühren, was körperliche Aktivität veranschaulicht.

📝 In Aktion

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

Körperliche Betätigung ist wichtig für die Gesundheit.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

Wir hatten eine körperliche Auseinandersetzung um die Fernbedienung.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

Die physische Entfernung zwischen den Städten beträgt 50 Kilometer.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fuerza física – körperliche Kraft
  • aspecto físico – körperliches Aussehen

Physiker

Mexico
Ein Wissenschaftler im Laborkittel beobachtet ein Glasprisma auf einem Tisch, das weißes Licht in ein Spektrum von Farben aufspaltet.

📝 In Aktion

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Mein Onkel ist ein Physiker, der an der Universität arbeitet.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

Der Physiker hielt einen Vortrag über Atomenergie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • científico (Wissenschaftler)

Häufige Kollokationen

  • físico nuclear – Kernphysiker
  • físico teórico – theoretischer Physiker

Statur

Auch: Körper
Eine stilisierte, muskulöse Person, die mit leicht angewinkelten Armen steht und ihren starken Körperbau zur Schau stellt.

📝 In Aktion

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Er hat eine sehr starke Statur, nachdem er ins Fitnessstudio gegangen ist.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Sein Körperbau ist ideal für Basketball.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuerpo (Körper)
  • complexión (Konstitution)

Häufige Kollokationen

  • buen físico – guter Körperbau
  • mejorar el físico – den Körperbau verbessern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "físico" übersetzt werden:

leiblich→physiker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: físico

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'físico' als Substantiv, das sich auf den Körper bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
física(Physik (Fach)) — Substantiv
físicamente(körperlich) — Adverb
biofísico(Biophysiker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tóxicoclásico
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'physicus', was 'natürlich' oder 'die Natur betreffend' bedeutet. Dies wiederum geht auf das altgriechische Wort 'physikós' zurück, das sich auf alles bezog, was die natürliche Welt betrifft.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: physicalPortuguese: físico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'físico' 'Physiker' oder 'Körperbau' bedeutet?

Wenn Sie einen Namen oder eine Berufsbezeichnung vor 'físico' sehen (z. B. 'El famoso físico'), bedeutet es 'Physiker'. Wenn es mit Wörtern wie 'buen' (gut), 'atlético' (athletisch) oder 'cuidar' (pflegen) verwendet wird, bedeutet es 'Körperbau' oder 'Statur'.

Ist 'físico' austauschbar mit 'corporal'?

Sie sind sich nahe, aber 'corporal' bezieht sich fast immer nur auf den menschlichen Körper (körperliche Verletzung, Leibesstrafe). 'Físico' ist breiter gefasst; es kann sich auf den Körper, Bewegung oder die Gesetze der Natur und Materie beziehen.