Inklingo
← Wörterbuch

fechas

FEH-chahs/ˈfetʃas/

“fechas” bedeutet “Daten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Daten

Auch: Zeitpunkte
Eine Reihe roter, reifer Tomaten an einer Ranke, die spezifische Zeitpunkte oder Elemente einer Sequenz darstellen.

📝 In Aktion

¿Cuáles son las fechas de tus vacaciones?

A1

Was sind die Daten Ihres Urlaubs?

Las fechas de los exámenes ya están publicadas.

A2

Die Prüfungstermine sind bereits veröffentlicht.

En estas fechas, siempre hace mucho frío.

B1

Zu dieser Jahreszeit ist es immer sehr kalt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • días (Tage)

Häufige Kollokationen

  • fecha límite – Frist
  • fecha de nacimiento – Geburtsdatum
  • hasta la fecha – bis heute / bisher

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar fe de algo – Etwas bezeugen oder bestätigen (unabhängig von Kalenderdaten, teilt aber dieselben Buchstaben 'fe')

du datierst

VerbB1regular ar
Eine Hand, die einen Holzstempel hält und ihn auf ein Blatt Papier drückt.
gerundfechando
past Participlefechado
infinitivefechar

📝 In Aktion

Tú fechas la carta antes de ponerla en el sobre.

B1

Du datierst den Brief, bevor du ihn in den Umschlag steckst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • datar (datieren (wird oft für historische Gegenstände verwendet))

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfecharan
yofechara
túfecharas
vosotrosfecharais
nosotrosfecháramos
él/ella/ustedfechara

present

ellos/ellas/ustedesfechen
yofeche
túfeches
vosotrosfechéis
nosotrosfechemos
él/ella/ustedfeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfecharon
yofeché
túfechaste
vosotrosfechasteis
nosotrosfechamos
él/ella/ustedfechó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfechaban
yofechaba
túfechabas
vosotrosfechabais
nosotrosfechábamos
él/ella/ustedfechaba

present

ellos/ellas/ustedesfechan
yofecho
túfechas
vosotrosfecháis
nosotrosfechamos
él/ella/ustedfecha
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fechas" übersetzt werden:

daten→du datierst→zeitpunkte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fechas

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen möchten 'Die Daten sind wichtig', was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fecha(Datum) — Substantiv
fechar(datieren) — Verb
fechado(datiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
flechasbrechashechas
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'data', der weiblichen Pluralform von 'datus' (was 'gegeben' bedeutet). Dies bezieht sich auf die Tradition, am Ende von Briefen 'Gegeben in [Ort] am [Datum]' zu schreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dataFrench: date

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie schreibt man ein Datum auf Spanisch?

Das Format ist Tag + Monat + Jahr. Zum Beispiel: '15 de mayo de 2024'.

Hängt 'fechas' mit dem deutschen Wort 'Fisch' zusammen?

Nein, sie klingen zwar ähnlich, haben aber keine sprachliche Verbindung.