Inklingo
← Wörterbuch

fecha

FEH-chahˈfetʃa

“fecha” bedeutet “Datum” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Datum

Ein leuchtend roter Reißzwecke wird in ein einfaches Blatt Papier gedrückt und markiert einen bestimmten Punkt oder Tag.

📝 In Aktion

¿Cuál es la fecha de hoy?

A1

Welches Datum ist heute?

Necesito saber la fecha de tu vuelo.

A2

Ich muss das Datum Ihres Fluges wissen.

Escribió la fecha en la parte superior de la carta.

B1

Er schrieb das Datum oben auf den Brief.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poner la fecha – das Datum eintragen
  • la fecha de nacimiento – Geburtsdatum
  • fecha actual – aktuelles Datum

Frist, Spieltag

Auch: Verabredung
Eine kleine Figur sprintet auf eine leuchtend rote Ziellinie zu, die sich über ein Feld spannt und eine Frist symbolisiert.

📝 In Aktion

La fecha límite para entregar el trabajo es mañana.

B1

Die Frist für die Abgabe der Arbeit ist morgen.

Este fin de semana se juega la décima fecha de la liga.

B2

Am Wochenende wird der zehnte Spieltag der Liga ausgetragen.

Pusimos una fecha para vernos de nuevo.

A2

Wir haben einen Termin vereinbart, um uns wiederzusehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fecha límite – Frist/Stichtag
  • fecha de caducidad – Verfallsdatum
  • fijar una fecha – einen Termin festlegen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fecha" übersetzt werden:

datum→frist→spieltag→verabredung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fecha

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'fecha', um 'Frist' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fechar(datieren (ein Dokument)) — Verb
fechado(datiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
lechabrecha
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *facere* (tun oder machen). Es entstand aus der Gewohnheit, auf Dokumenten die Phrase 'facta die' (an diesem Tag gemacht) zu schreiben, was sich im Spanischen schließlich zu 'fecha' verkürzte und entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dataItalian: data

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fecha' mit dem Wort 'hecho' (Tatsache/getan) verwandt?

Ja, sie teilen dieselbe alte lateinische Wurzel, *facere* (tun/machen). 'Fecha' ist das, was an einem bestimmten Tag 'getan' wurde, und 'hecho' ist die Sache, die 'getan' wurde.

Wie sagt man 'abgelaufenes Datum'?

Sie sollten die Phrase 'fecha de caducidad' oder 'fecha de vencimiento' (Datum des Ablaufs/Fälligkeitsdatum) verwenden.