Inklingo
← Wörterbuch

fecha

Datum?Kalenderdatum

FEH-chah

/ˈfetʃa/
SubstantivfA1
neutral
Ein leuchtend roter Reißzwecke wird in ein einfaches Blatt Papier gedrückt und markiert einen bestimmten Punkt oder Tag.

Visualisierung von „fecha“ als Kalenderdatum, einfach markiert.

fecha(Substantiv)

fA1

Datum

?

Kalenderdatum

📝 In Aktion

¿Cuál es la fecha de hoy?

A1

Welches Datum ist heute?

Necesito saber la fecha de tu vuelo.

A2

Ich muss das Datum Ihres Fluges wissen.

Escribió la fecha en la parte superior de la carta.

B1

Er schrieb das Datum oben auf den Brief.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poner la fecha – das Datum eintragen
  • la fecha de nacimiento – Geburtsdatum
  • fecha actual – aktuelles Datum

💡 Grammatikpunkte

Nach dem Datum fragen

Um nach dem Datum zu fragen, verwenden Sie das Verb 'ser' (sein) mit 'cuál': '¿Cuál es la fecha?' (Welches Datum ist es?). Im Deutschen sagen wir eher: 'Welches Datum haben wir?'

Femininum

Denken Sie daran, dass 'fecha' immer weiblich ist, daher verwenden Sie 'la fecha' (das Datum). Im Deutschen ist das Wort 'Datum' sächlich (das Datum).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'es' für den Tag

Fehler: “Es 15 de enero. (Falsche Struktur)”

Korrektur: Hoy es 15 de enero. (Im Spanischen wird oft 'Hoy es' verwendet, um das Datum zu nennen, ähnlich wie im Deutschen 'Heute ist der 15. Januar'.)

⭐ Verwendungstipps

Datumsformat

Im Spanischen ist das Standardformat Tag/Monat/Jahr (z. B. 10/05/2025 bedeutet der 10. Mai 2025), was dem deutschen Format entspricht, aber dem US-Format widerspricht.

Eine kleine Figur sprintet auf eine leuchtend rote Ziellinie zu, die sich über ein Feld spannt und eine Frist symbolisiert.

Visualisierung von „fecha“ als Frist, dargestellt durch eine Ziellinie.

fecha(Substantiv)

fB1

Frist

?

Abgabetermin

,

Spieltag

?

Runde einer Sportliga

Auch:

Verabredung

?

a scheduled time

📝 In Aktion

La fecha límite para entregar el trabajo es mañana.

B1

Die Frist für die Abgabe der Arbeit ist morgen.

Este fin de semana se juega la décima fecha de la liga.

B2

Am Wochenende wird der zehnte Spieltag der Liga ausgetragen.

Pusimos una fecha para vernos de nuevo.

A2

Wir haben einen Termin vereinbart, um uns wiederzusehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fecha límite – Frist/Stichtag
  • fecha de caducidad – Verfallsdatum
  • fijar una fecha – einen Termin festlegen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Límite'

Wenn Sie über eine 'Frist' sprechen, verwenden Sie die Phrase 'fecha límite'. 'Límite' folgt immer auf 'fecha', ähnlich wie im Deutschen 'Frist' oder 'Stichtag' verwendet wird.

⭐ Verwendungstipps

Sportkontext

Im lateinamerikanischen Fußball wird 'fecha' oft verwendet, um eine 'Runde' oder einen 'Spieltag' von Spielen in einem Turnier zu bezeichnen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fecha

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'fecha', um 'Frist' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

fechar(datieren (ein Dokument)) - Verb
fechado(datiert) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fecha' mit dem Wort 'hecho' (Tatsache/getan) verwandt?

Ja, sie teilen dieselbe alte lateinische Wurzel, *facere* (tun/machen). 'Fecha' ist das, was an einem bestimmten Tag 'getan' wurde, und 'hecho' ist die Sache, die 'getan' wurde.

Wie sagt man 'abgelaufenes Datum'?

Sie sollten die Phrase 'fecha de caducidad' oder 'fecha de vencimiento' (Datum des Ablaufs/Fälligkeitsdatum) verwenden.