filmación
“filmación” bedeutet “Dreharbeiten” auf Spanisch (der Akt der Aufnahme eines Videos oder Films).
Dreharbeiten, Aufnahmen
Auch: Dreh
📝 In Aktion
La filmación de la nueva película comenzará en el centro de la ciudad.
A2Die Dreharbeiten für den neuen Film beginnen im Stadtzentrum.
El director no quedó satisfecho con la filmación de ayer.
B1Der Regisseur war mit den gestrigen Aufnahmen nicht zufrieden.
Necesitamos revisar las horas de filmación para encontrar la mejor toma.
B2Wir müssen die stundenlangen Aufnahmen durchsehen, um die beste Einstellung zu finden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "filmación" übersetzt werden:
dreh→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: filmación
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'The filming' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'filmar', das vom englischen Wort 'film' stammt. Es folgt dem üblichen spanischen Muster, '-ción' an Verben anzuhängen, um ein Substantiv zu bilden, das eine Aktion oder ein Ergebnis bedeutet.
Erstmals belegt: 20th century (coinciding with the invention of cinema)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'filmación' nur auf alte Filme, die mit physischem Film gedreht wurden?
Nein! Obwohl es vom Wort 'film' stammt, wird es heute auch für jede Art von digitaler Videoaufnahme verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'grabación' und 'filmación'?
'Grabación' ist ein allgemeines Wort für jede Aufnahme (Audio oder Video). 'Filmación' bezieht sich speziell auf Dinge, die mit einer Kamera aufgenommen wurden.
Kann ich 'filmación' verwenden, um einen 'Film' zu bedeuten?
Nicht ganz. Verwende 'película' oder 'filme' für den Film selbst. Verwende 'filmación' für den Prozess der Herstellung oder die Rohvideodateien.