Wie sagt man "dreh" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dreh” ist “filmación” — B1 Niveau.
Beispiele
La filmación de la nueva película comenzará en el centro de la ciudad.
Die Dreharbeiten für den neuen Film beginnen im Stadtzentrum.
El director no quedó satisfecho con la filmación de ayer.
Der Regisseur war mit den gestrigen Aufnahmen nicht zufrieden.
Necesitamos revisar las horas de filmación para encontrar la mejor toma.
Wir müssen die stundenlangen Aufnahmen durchsehen, um die beste Einstellung zu finden.
Das Geschlecht finden
Fast alle spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest mit diesem Wort immer 'la' oder 'una' verwenden (la filmación).
Aktion vs. Ergebnis
Dieses Wort ist hilfreich, da es sowohl den Prozess (die Dreharbeiten) als auch das Ergebnis (das physische Videomaterial, das du aufgenommen hast) beschreibt.
Verwendung von 'el' statt 'la'
Fehler: “El filmación fue largo.”
Korrektur: La filmación fue larga. (Da Wörter, die auf -ción enden, weiblich sind, müssen der Artikel und das Adjektiv übereinstimmen).
Verwechslung mit 'película'
Fehler: “Me gusta la filmación de terror.”
Korrektur: Me gusta la película de terror. (Verwende 'película' für den fertigen Film, den du ansiehst; verwende 'filmación' für die technische Arbeit oder das Rohmaterial).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.