rodaje
“rodaje” bedeutet “Dreharbeiten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Dreharbeiten
Auch: Filmaufnahme
📝 In Aktion
El rodaje de la película duró seis meses.
B1Die Dreharbeiten für den Film dauerten sechs Monate.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1Wir mussten wegen des Regens die Aufnahmen stoppen.
Einfahren, Eingewöhnung
Auch: Schonbetrieb
📝 In Aktion
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2Es ist wichtig, das neue Auto richtig einzufahren.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2Ich bin noch nicht lange im Job, ich brauche noch Eingewöhnung/Übung.
Rollen
📝 In Aktion
El avión está en la pista de rodaje.
C1Das Flugzeug befindet sich auf der Rollbahn.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rodaje" übersetzt werden:
dreharbeiten→einfahren→eingewöhnung→filmaufnahme→rollen→schonbetrieb→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rodaje
Frage 1 von 2
Wenn ein Regisseur sagt, er sei 'en pleno rodaje', was tut er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'rodar' (rollen), das vom lateinischen 'rotare' stammt. Die Bedeutung verlagerte sich vom physischen Rollen auf das 'Rollen' von Filmrollen in Kameras.
Erstmals belegt: 19th century (in the mechanical sense), 20th century (for cinema)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'rodaje' für das Fotografieren verwenden?
Im Allgemeinen nein. Für die Fotografie verwenden Sie 'sesión de fotos'. 'Rodaje' ist speziell für bewegte Bilder wie Filme oder Fernsehsendungen.
Ist 'rodaje' dasselbe wie 'filmación'?
Ja, sie sind Synonyme. Allerdings ist 'rodaje' in Spanien und im professionellen Filmkontext viel gebräuchlicher.