furgoneta

Transporter?Ein kleines oder mittelgroßes Nutzfahrzeug,Kleinbus?Ein kleiner Personentransporter (seltener, aber regional verwendet)

Auch:kleiner LKW?Used to distinguish it from a large 'camión',Lieferfahrzeug?Focuses on its function

foor-goh-NEH-tah

/fuɾɣoˈneta/

SubstantivfA2

neutralMexicoSpain

Eine vereinfachte Illustration eines leuchtend blauen kommerziellen Lieferwagens, von der Seite gesehen.

📝 In Aktion

Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.

Wir mussten einen Transporter mieten, um alle Möbel zu transportieren.

La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.

Der Posttransporter kommt jeden Morgen um zehn hier vorbei.

Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.

Wenn wir campen gehen, brauchen wir einen Wohnmobil-Transporter.

Wortverbindungen

Synonyme

camioneta (Pickup-Truck/SUV/großer Van (regional))
furgón (großer Kastenwagen oder Güterwagen)

Häufige Kollokationen

furgoneta de reparto – Lieferwagen
furgoneta de mudanzas – Umzugswagen
furgoneta escolar – Schulbus/Kleinbus

💡 Grammatikpunkte

Regel für weibliche Substantive

Da dieses Wort auf '-a' endet, ist es weiblich. Sie müssen den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' davor verwenden (z.B. 'la furgoneta'). Im Deutschen entspricht dies meist dem sächlichen oder männlichen Genus ('der/das Transporter').

Das Diminutivsuffix

Die Endung '-eta' ist ein Diminutiv und bedeutet 'klein'. Dieses Wort stammt von 'furgón' (ein größerer Kastenwagen oder Wagen), daher bedeutet 'furgoneta' wörtlich 'kleiner furgón'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Größe

Fehler: “Die Verwendung von 'furgoneta' für einen riesigen 18-Rad-Lastwagen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'camión' (LKW) für sehr große Fahrzeuge. 'Furgoneta' ist speziell für kleinere, geschlossene Fahrzeuge wie einen typischen Lieferwagen.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Unterschiede

In einigen lateinamerikanischen Ländern ist 'camioneta' gebräuchlicher und kann sich auf eine größere Bandbreite von Fahrzeugen beziehen, einschließlich Vans und SUVs, während 'furgoneta' hauptsächlich in Spanien und einigen anderen Orten verwendet wird.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: furgoneta

Frage 1 von 1

Welches Fahrzeug wird am besten durch 'furgoneta' beschrieben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

furgón(großer Kastenwagen / Gepäckwagen) - Substantiv

furgonetero(Transporterfahrer (umgangssprachlich)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'furgoneta' ein Van ist, was ist dann 'camión'?

'Camión' bedeutet einen großen LKW, normalerweise den, der für Langstreckentransporte oder schwere Bauarbeiten verwendet wird. 'Furgoneta' ist viel kleiner und leichter, wie ein typischer Lieferwagen.

¿Es 'furgoneta' una palabra femenina o masculina?

Es ist immer weiblich ('la furgoneta'), weil es auf den Buchstaben '-a' endet.