Inklingo
← Wörterbuch

género

HEH-neh-rohˈxeneɾo

Geschlecht

Auch: Art
Zwei einfache, stilisierte menschliche Figuren stehen nebeneinander, eine trägt ein Kleid und die andere eine Hose, was die soziale Identität darstellt.

📝 In Aktion

En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.

A1

Im Spanischen hat jedes Nomen ein Geschlecht: männlich oder weiblich.

Estamos luchando por la igualdad de género.

B1

Wir kämpfen für die Gleichstellung der Geschlechter.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • género gramatical – grammatisches Geschlecht
  • identidad de género – Geschlechtsidentität
  • violencia de género – geschlechtsspezifische Gewalt

Genre

Auch: Stil
Eine Sammlung von Symbolen, die verschiedene künstlerische Stile darstellen: eine Filmrolle, ein Buch und eine Musiknote.

📝 In Aktion

La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.

B1

Science-Fiction ist mein bevorzugtes Filmgenre.

Ese escritor domina varios géneros literarios.

B2

Dieser Autor beherrscht mehrere literarische Genres.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estilo (Stil)
  • categoría (Kategorie)

Häufige Kollokationen

  • género musical – Musikgenre
  • género literario – literarisches Genre

Waren

Auch: Stoff
Eine Holzkiste gefüllt mit bunten Stoffrollen und verschiedenen Marktwaren.

📝 In Aktion

El comerciante recibió ayer el nuevo género.

B2

Der Händler erhielt gestern die neuen Waren.

Este vestido está hecho con un género muy suave.

C1

Dieses Kleid ist aus einem sehr weichen Stoff gefertigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • género de punto – Strickwaren
  • géneros de consumo – Konsumgüter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "género" übersetzt werden:

genre→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: género

Frage 1 von 2

Wenn Sie über 'género literario' sprechen, worüber diskutieren Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
generar(erzeugen) — Verb
general(allgemein) — Adjektiv
genérico(generisch) — Adjektiv
generación(Generation) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
veneroenero
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'genus', was Geburt, Familie oder eine Art von Ding bedeutete. Es stammt von einer noch älteren Wurzel, die 'produzieren' oder 'gebären' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: genderFrench: genreItalian: genere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'género' immer 'Geschlecht'?

Nein. Obwohl es oft Geschlecht (grammatikalisch oder sozial) bedeutet, ist es auch in der Welt der Kunst (Genre) und sogar beim Einkaufen (Waren oder Stoff) sehr gebräuchlich.

Was ist der Unterschied zwischen 'género' und 'tipo'?

'Tipo' ist ein sehr allgemeines Wort für 'Typ'. 'Género' ist formeller und wird normalerweise für spezifische Kategorien wie Grammatik, Kunst oder kommerzielle Produkte verwendet.