garantía
“garantía” bedeutet “Garantie” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Garantie, Gewährleistung
Auch: Zusicherung
📝 In Aktion
Este televisor viene con dos años de garantía.
A2Dieses Fernsehgerät wird mit einer zweijährigen Garantie geliefert.
Si el producto falla, puedes usar la garantía.
B1Wenn das Produkt ausfällt, können Sie die Garantie in Anspruch nehmen.
Le doy mi garantía de que llegaré a tiempo.
B2Ich gebe dir meine Zusicherung, dass ich pünktlich ankommen werde.
Sicherheit, Pfand
Auch: Kaution
📝 In Aktion
Necesitamos una garantía hipotecaria para aprobar el préstamo.
B2Wir benötigen eine Hypothekarsicherheit, um den Kredit zu genehmigen.
El banco pidió su casa como garantía.
C1Die Bank forderte sein Haus als Sicherheit.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: garantía
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'garantía' im Sinne von finanzieller Sicherheit oder Pfand?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'garantizar', das sich aus dem mittelspanischen und katalanischen entwickelt hat. Es lässt sich auf germanische Wurzeln zurückführen (wie Althochdeutsch *waran*), was 'gewährleisten' oder 'schützen' bedeutet und die Kernidee des Schutzes und der Zusicherung widerspiegelt.
Erstmals belegt: 15th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'garantía' mit dem deutschen Wort 'Garantie' verwandt?
Ja, absolut! Sie teilen dieselbe alte germanische Wurzel, die sich auf Schutz und Zusicherung bezieht. Das macht 'garantía' zu einem echten Kognat, was bedeutet, dass es seinem deutschen Gegenstück ähnlich sieht und klingt.
Wie sagt man 'unter Garantie' auf Spanisch?
Die gebräuchlichste und natürlichste Art ist 'bajo garantía' oder manchmal 'en garantía'.