Inklingo
Wörterbuch

garantizar

gah-rahn-tee-SAHRɡaɾantiˈsaɾ

“garantizar” bedeutet “garantieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

garantierenB1Verb

ein Wort geben oder ein formelles Versprechen abgeben

Mehr erfahren →
gewährleistenB2Verb

kommerzielle Garantie für ein Produkt

Mehr erfahren →

garantieren, sicherstellenAuch: bürgen für

VerbB1regular with spelling changes ar
Zwei Personen geben sich fest die Hand vor einem warmen, soliden Hintergrund.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 In Aktion

Queremos garantizar que todos reciban su invitación.

B1

Wir wollen sicherstellen, dass jeder seine Einladung erhält.

El éxito no se puede garantizar en este negocio.

B2

Erfolg kann in diesem Geschäft nicht garantiert werden.

Te garantizo que te va a gustar la película.

B1

Ich garantiere dir, dass dir der Film gefallen wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • incumplir (nicht einhalten)
  • arriesgar (riskieren)

Häufige Kollokationen

  • garantizar el éxito – den Erfolg garantieren
  • garantizar los derechos – die Rechte sichern

gewährleisten, eine Garantie geben

VerbB2regular with spelling changes arformal
Ein neuer, glänzender Toaster mit einem leuchtend goldenen Qualitätssiegel daran befestigt.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 In Aktion

La tienda garantiza el televisor por dos años.

B1

Der Laden garantiert den Fernseher für zwei Jahre.

Todos nuestros productos están garantizados.

A2

Alle unsere Produkte haben Garantie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogarantizara
túgarantizaras
él/ella/ustedgarantizara
nosotrosgarantizáramos
vosotrosgarantizarais
ellos/ellas/ustedesgarantizaran

Present Subjunctive

yogarantice
túgarantices
él/ella/ustedgarantice
nosotrosgaranticemos
vosotrosgaranticéis
ellos/ellas/ustedesgaranticen

Indicative

Preterite

yogaranticé
túgarantizaste
él/ella/ustedgarantizó
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizasteis
ellos/ellas/ustedesgarantizaron

Imperfect

yogarantizaba
túgarantizabas
él/ella/ustedgarantizaba
nosotrosgarantizábamos
vosotrosgarantizabais
ellos/ellas/ustedesgarantizaban

Present

yogarantizo
túgarantizas
él/ella/ustedgarantiza
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizáis
ellos/ellas/ustedesgarantizan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "garantizar" übersetzt werden:

bürgen fürgarantierengewährleistensicherstellen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: garantizar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich garantierte' auf Spanisch (Vergangenheit)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la garantía(Garantie/Gewährleistung) — Substantiv
garantizado(garantiert) — Adjektiv
el garante(der Bürge) — Substantiv
🎵 Reimwörter
analizaralcanzar
📚 Etymologie

Abgeleitet vom Substantiv 'garantía', das vom altfranzösischen Wort 'garant' stammt, was Beschützer oder Zeuge bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: guaranteeFrench: garantir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'garantizar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, aber es hat einen Schreibweisenwechsel. Immer wenn ein 'e' auf die Wurzel folgt, wird das 'z' zu einem 'c', um den Klang konsistent zu halten.

Kann ich 'garantizar' für kleine Versprechen verwenden?

Man kann es, aber es klingt etwas stark. Für lockere Dinge wie 'Ich verspreche, ich bin da' ist 'prometer' natürlicher.