Inklingo
← Wörterbuch

gitano

hee-TAH-nohxiˈtano

Roma-Person

Auch: Zigeuner
Spain
Eine Frau in einem traditionellen, bunten Kleid mit vielen Lagen und einer Blume im Haar, die anmutig dasteht.

📝 In Aktion

Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.

A1

Mein bester Freund ist Roma und spielt wunderbar Gitarre.

Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.

B1

Das Roma-Volk hat viel zur spanischen Kultur beigetragen.

El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.

B2

Das Roma-Volk hat eine Geschichte bewundernswerter Widerstandsfähigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • romaní (Romani)

Antonyme

  • payo (Nicht-Roma-Person (speziell in Spanien))

Häufige Kollokationen

  • pueblo gitano – das Roma-Volk
  • comunidad gitana – Roma-Gemeinschaft

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser muy gitano – sehr charmant oder überzeugend sein (oft in Spanien verwendet)

Roma-Stil

Auch: Zigeuner
Latin America
Eine lebendige Akustikgitarre, verziert mit bunten Mustern, daneben ein Paar Kastagnetten.

📝 In Aktion

Me encanta el arte gitano.

A2

Ich liebe Roma-Kunst.

Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.

B1

Sie trägt für die Party ein Kleid im Roma-Stil.

El cante gitano es el corazón del flamenco puro.

B2

Roma-Gesang ist das Herzstück des reinen Flamenco.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agitanado (Roma-ähnliches Aussehen oder Stil)

Häufige Kollokationen

  • música gitana – Roma-Musik
  • estilo gitano – Zigeuner-/Roma-Stil
  • barrio gitano – Roma-Viertel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gitano" übersetzt werden:

roma-person→roma-stil→zigeuner→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gitano

Frage 1 von 3

Wenn du 'Roma-Musik' auf Spanisch sagen möchtest, wie schreibst du es dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gitanada(ein raffinierter Trick oder eine typische Roma-Aktion) — Substantiv
agitanado(Roma-ähnliches Aussehen) — Adjektiv
gitanería(Roma-Gemeinschaft oder Roma-ähnlicher Charme) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Wort 'egiptano' (Ägypter), weil historisch (und fälschlicherweise) angenommen wurde, dass die Roma aus Ägypten stammen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: GypsyPortuguese: cigano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'gitano' ein beleidigendes Wort?

In Spanien verwendet die Gemeinschaft den Begriff 'gitano' im Allgemeinen als stolzen Namen für ihre Identität. Im Deutschen ist 'Roma' die neutralere und international gebräuchlichere Bezeichnung. 'Zigeuner' kann als abwertend empfunden werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'gitano' und 'romaní'?

'Gitano' bezieht sich auf die Person oder den kulturellen Stil, während 'romaní' sich normalerweise speziell auf die Sprache der Roma oder die internationale ethnische Gruppennennung bezieht.

Wie nennt man eine Nicht-Roma-Person im Roma-Kontext?

In Spanien verwenden Gitanos das Wort 'payo' (maskulin) oder 'paya' (feminin), um sich auf jeden zu beziehen, der nicht zur Roma-Gemeinschaft gehört. Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung für diesen spezifischen Begriff.