hazaña
“hazaña” bedeutet “Heldentat” auf Spanisch (eine bemerkenswerte oder heldenhafte Tat).
Heldentat, Wagnis
Auch: Leistung, Tat
📝 In Aktion
Ganar tres medallas de oro en un solo día fue una gran hazaña.
B1Drei Goldmedaillen an einem einzigen Tag zu gewinnen, war eine große Heldentat.
Los libros de historia narran las hazañas de los antiguos caballeros.
B2Geschichtsbücher erzählen die Wagnisse alter Ritter.
Cruzar el océano en una pequeña balsa es una hazaña casi imposible.
C1Den Ozean in einem kleinen Floß zu überqueren, ist eine fast unmögliche Heldentat.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "hazaña" übersetzt werden:
heldentat→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hazaña
Frage 1 von 3
Welches Wort ist ein Synonym für 'hazaña'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Wort 'fazaña' ab, das vom Verb 'facer' (die alte Version von 'hacer', was 'tun' bedeutet) abgeleitet ist. Es bedeutet im Wesentlichen 'etwas, das getan wurde', entwickelte sich aber zu etwas, das außergewöhnlich gut getan wurde.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'hazaña' im täglichen Gespräch gebräuchlich?
Es ist im lockeren Gespräch weniger gebräuchlich und wird eher beim Erzählen von Geschichten, in Nachrichten oder wenn jemand etwas wirklich Erstaunliches tut, verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'hazaña' und 'logro'?
Ein 'logro' ist eine allgemeine Leistung (wie ein Studienabschluss). Eine 'hazaña' ist dramatischer und beinhaltet normalerweise Tapferkeit oder das Überwinden riesiger Hindernisse.
Wird das 'h' in 'hazaña' jemals ausgesprochen?
Nein, im modernen Spanisch ist das 'h' immer stumm. Es beginnt mit dem 'a'-Laut.