Inklingo
← Wörterbuch

hermanito

Brüderchen?jüngerem männlichem Geschwister,jüngerer Bruder?in Bezug auf die Geburtsreihenfolge
Auch:Bruderherz?as an affectionate term of address,lieber Bruder?term of endearment for any brother

ehr-mah-NEE-toh

/eɾ.maˈni.to/
SubstantivmA1
Neutral to informal
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die einen sehr jungen Jungen zeigt, der lächelt und ein kleines Spielzeugauto hält und damit einen kleinen Bruder darstellt.

📝 In Aktion

Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.

A1

Mein Brüderchen muss um acht Uhr ins Bett gehen.

¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?

A2

Hallo, Brüderchen (oder Bruderherz)! Willst du mit uns ins Kino kommen?

Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.

B1

Auch wenn er größer ist als ich, wird er immer mein lieber Bruder sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hermano menor (jüngerer Bruder)

Antonyme

  • hermanón (großer Bruder (impliziert oft große Statur))

Häufige Kollokationen

  • cuidar a mi hermanito – auf meinen kleinen Bruder aufpassen
  • el hermanito de mi amigo – der kleine Bruder meines Freundes

💡 Grammatikpunkte

Das verniedlichende Suffix -ito

'Hermanito' setzt sich aus 'hermano' (Bruder) plus dem Suffix '-ito' zusammen. Diese Endung wird im Spanischen ständig verwendet, um Dinge kleiner, jünger oder – was am wichtigsten ist – liebevoller klingen zu lassen.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Größe und Zuneigung

Fehler: “Zu glauben, 'hermanito' könne nur für ein kleines Kind verwendet werden.”

Korrektur: Denken Sie daran, dass die liebevolle Bedeutung oft stärker ist als die Größenbedeutung. Sie können Ihrem 40-jährigen Bruder 'hermanito' sagen, um ihm zu zeigen, wie viel er Ihnen bedeutet.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung der weiblichen Form

Das weibliche Gegenstück ist 'hermanita' (kleine Schwester). Die Bedeutung ist genau dieselbe: Es kann eine jüngere Schwester oder einfach eine geliebte Schwester bedeuten.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hermanito

Frage 1 von 1

In welcher der folgenden Situationen ist die Verwendung von 'hermanito' am angemessensten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Wird 'hermanito' nur für jüngere Brüder verwendet?

Nein. Obwohl es wörtlich 'kleiner Bruder' bedeutet, wird es sehr oft als Kosewort für jeden Bruder verwendet, unabhängig von seinem Alter oder seiner körperlichen Größe. Es betont Zuneigung und Nähe.