Inklingo
← Wörterbuch

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/

Ameise

Eine kleine, detaillierte rote Ameise, die auf einem grünen Blatt läuft.

📝 In Aktion

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Schau dir die Ameise an, die ein Blatt trägt.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Ameisen leben in sehr organisierten Kolonien.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Es war eine Ameisenstraße, die durch das Küchenfenster kam.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • hormiga obrera – Arbeiterameise
  • hormiga reina – Königinameise
  • nido de hormigas – Ameisennest

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser una hormiguita – Eine sehr fleißige oder sparsame Person zu sein, die nach und nach spart.
  • trabajo de hormiga – Eine Arbeit, die große Geduld und Aufmerksamkeit für winzige Details erfordert.

fleißiges Bienchen / sparsame Person

SubstantivfB2informal
Eine Person in einer einfachen Schürze trägt fröhlich einen großen Haufen goldener Münzen zu einem kleinen Keramikglas.

📝 In Aktion

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Meine Tante ist ein fleißiges Bienchen; sie hat Peso für Peso für ihr Haus gespart.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • derrochador (Verschwender)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hormiga" übersetzt werden:

ameise→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hormiga

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'eine männliche Ameise' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hormiguero(Ameisenhaufen) — Substantiv
hormigueo(Kribbeln (Ameisenlaufen)) — Substantiv
hormiguear(wimmeln oder kribbeln) — Verb
hormigón(Beton) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'formīca', das die gleiche Bedeutung hat. Über Jahrhunderte hinweg änderte sich das anfängliche 'f' im Spanischen zu einem 'h', das schließlich stumm wurde.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hormiga' jemals maskulin?

Nein, 'hormiga' ist grammatikalisch feminin, unabhängig vom biologischen Geschlecht des Insekts.

Was ist der Unterschied zwischen 'hormiga' und 'hormigón'?

Obwohl sie ähnlich aussehen, ist 'hormiga' eine Ameise und 'hormigón' ist das Wort für Beton (das Baumaterial). Sie sind verwandt, weil Beton 'körnig' wie ein Haufen kleiner Dinge aussieht.

Wie sagt man 'nervös' oder 'hibbelig' auf Spanisch?

Dafür verwenden wir nicht 'hormiga'! Um zu sagen, dass man unruhig oder hibbelig ist, könnte man 'tener hormiguillo' oder 'estar inquieto' sagen.