Inklingo
← Wörterbuch

hubiese

oo-bee-AY-sehuˈβjese

“hubiese” bedeutet “hätte” auf Spanisch (Wird im Konditional Perfekt oder in hypothetischen Sätzen verwendet (z. B. Wenn ich...)).

hätte

Auch: hätte sollen
C1irregular erformal
Spain (Peninsular)
Ein verwittertes Holzschild an einer Weggabelung auf einer einfachen Feldstraße, das eine vergangene Wahl oder einen nicht eingeschlagenen hypothetischen Weg symbolisiert.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Aktion

Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.

B2

Wenn ich es früher gewusst hätte, wären wir nicht gekommen.

Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.

C1

Ich war froh, dass nichts Schlimmes passiert war.

Hubiese querido verte, pero no fue posible.

C1

Ich hätte dich gerne gesehen, aber es war nicht möglich. (Impliziert: 'Ich wünschte, ich hätte dich sehen können.')

Wortverbindungen

Synonyme

  • hubiera (hätte (Imperfekt Konjunktiv Form 1))

Häufige Kollokationen

  • Si hubiese – Wenn ich/er/sie hätte
  • Me gustó que hubiese – Es gefiel mir, dass es gegeben hatte

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera / hubiese
yohubiera / hubiese
túhubieras / hubieses
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hubiese" übersetzt werden:

hätte→hätte sollen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hubiese

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hubiese' korrekt, um über eine irreale vergangene Bedingung zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
fueseviese
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Verb *aver* (haben) ab, das sich vom lateinischen *habēre* entwickelte. Die Endung '-ese' ist eine der beiden Standardformen für den Imperfekt Konjunktiv, die auf lateinischen Strukturen beruht, welche nicht realisierte Möglichkeiten ausdrückten.

Erstmals belegt: Medieval Spanish texts (as *oviese*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: houvesseFrench: eût

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hubiese' dasselbe wie 'hubiera'?

Ja, sie sind in Funktion und Bedeutung identisch. 'Hubiese' ist die zweite, etwas formellere Art, den Imperfekt Konjunktiv von 'haber' zu bilden. Sie können beides verwenden.

Welche Person verwendet 'hubiese'?

'Hubiese' wird für die erste Person Singular (yo: ich) und die dritte Person Singular (él/ella/usted: er/sie/Sie formell) verwendet. Zum Beispiel: 'Yo hubiese ido' oder 'Ella hubiese ido'.