Inklingo
← Wörterbuch

huevos

WAY-vohsˈweβos

“huevos” bedeutet “Eier” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Eier

Auch: Ovozyten
Eine Nahaufnahme einer perfekt gekochten Spiegelei mit einem leuchtend gelben Dotter auf einem schlichten weißen Teller.

📝 In Aktion

Para el desayuno, pedí huevos revueltos con tocino.

A1

Zum Frühstück habe ich Rührei mit Speck bestellt.

Necesitas una docena de huevos para hacer ese pastel.

A2

Sie brauchen ein Dutzend Eier, um diesen Kuchen zu backen.

El chef dejó los huevos duros en agua fría para que fuera más fácil pelarlos.

B1

Der Koch ließ die hartgekochten Eier in kaltem Wasser liegen, damit sie sich leichter schälen ließen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • huevos revueltos – Rührei
  • huevos fritos – Spiegeleier
  • cartón de huevos – Eierkarton

Mut, Dreistigkeit

Auch: Eier
SubstantivmB2slang
SpainMexico
Eine sehr kleine, entschlossene braune Maus, die mutig auf dem Boden steht und zu einem viel größeren, aber sanft aussehenden Löwen aufblickt.

📝 In Aktion

Se necesita tener muchos huevos para saltar desde esa altura.

B2

Man braucht viel Mut (oder Nerven), um aus dieser Höhe zu springen.

Le echó huevos al asunto y habló con su jefe.

C1

Er hat sich mit viel Engagement/Mut an die Sache gewagt und mit seinem Chef gesprochen.

¡Venga, ponle huevos! ¡Ya casi llegas!

B2

Los, gib alles (zeig etwas Mut)! Du bist fast am Ziel!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • cobardía (Feigheit)

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener huevos – Mut oder Schneid haben.
  • echarle huevos – Sich sehr anstrengen; sein Bestes geben.
  • estar hasta los huevos (de algo) – Etwas satt haben oder die Nase voll haben.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huevos" übersetzt werden:

ovozyten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huevos

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'huevos' verwendet, um 'Mut' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
huevo(Ei (Singular)) — Substantiv
huevera(Eierbecher/Eierkarton) — Substantiv
ovíparo(ovipar (eierlegend)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
nuevosremuevos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *ovum* ab, was 'Ei' bedeutet. Im Laufe der Zeit verschob sich der Klang im Spanischen, und das anfängliche 'o' wurde zu 'h' und dann zu 'hu'.

Erstmals belegt: 10th century (as 'uovo', later evolving to 'huevo').

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: uovoFrench: œufPortuguese: ovos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'huevo' (Singular) auch verwendet, um 'Mut' auszudrücken?

Normalerweise nicht. Wenn es um Mut oder Entschlossenheit geht, wird fast immer die Pluralform 'huevos' verwendet. Der Singular 'huevo' bedeutet nur das Lebensmittel oder, sehr selten und umgangssprachlich, einen Hoden.

Ist die Slang-Bedeutung von 'huevos' beleidigend?

Ja, für viele Sprecher. Er leitet sich von einem vulgären anatomischen Begriff ab und sollte in beruflichen Kontexten, bei Fremden oder in Anwesenheit von Kindern vermieden werden. Er ist für sehr lockere, informelle Gespräche reserviert, in denen alle Beteiligten mit starken Ausdrücken einverstanden sind.