importará

es wird wichtig sein?drückt zukünftige Wichtigkeit aus

Auch:es wird von Bedeutung sein?general significance,es wird Ihnen etwas ausmachen?used in questions like 'will you mind if...'

eem-por-tah-RAH

/imporˈtaɾa/

VerbA2regular ar

neutral

Ein kleines Kind hält vorsichtig einen winzigen Keimling in seinen Händen mit einem fürsorglichen Blick.

Ein kleiner Keimling repräsentiert etwas, das wichtig werden wird, wenn es wächst.

importará(Verb)

A2regular ar

es wird wichtig sein

drückt zukünftige Wichtigkeit aus

Auch:

es wird von Bedeutung sein

general significance

es wird Ihnen etwas ausmachen

used in questions like 'will you mind if...'

📝 In Aktion

En diez años, no importará lo que digan hoy.

In zehn Jahren wird es keine Rolle spielen, was sie heute sagen.

¿Le importará a usted si abro la ventana?

Wird es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?

Wortverbindungen

Synonyme

interesará (es wird interessieren)
valdrá (es wird wert sein)

Antonyme

despreciará (es wird ignoriert werden)

Häufige Kollokationen

no importará nada – es wird überhaupt keine Rolle spielen
¿qué importará? – was wird es ausmachen?

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'importará' mit Personen

Wenn man sagt, dass etwas 'für jemanden' wichtig sein wird, verwendet man Wörter wie 'me', 'te' oder 'le' vor dem Verb. Zum Beispiel: 'Me importará' bedeutet 'Es wird mir wichtig sein' oder 'Es wird mir etwas ausmachen'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Import' (Handel) mit 'wichtig sein'

Fehler: “Die Verwendung von 'importará' nur im Sinne von Handel (Einfuhr).”

Korrektur: Im alltäglichen Spanisch bedeutet es fast immer 'es wird wichtig sein' oder 'es wird eine Rolle spielen'. Kontext ist entscheidend!

⭐ Verwendungstipps

Der Akzent in der Zukunft

Denken Sie immer an den Akzent auf dem letzten 'a'. Ohne ihn ('importara') ändert sich die Bedeutung zu 'es könnte wichtig sein' (Konjunktiv).

Ein großes Frachtschiff, das bunte Container über den Ozean transportiert.

Ein ankommendes Schiff mit Waren zeigt den Akt des Importierens.

importará(Verb)

B1regular ar

er/sie/es wird importieren

Waren in ein Land bringen

Auch:

es wird sich belaufen auf

calculating a total cost

📝 In Aktion

La empresa importará café de Colombia el próximo año.

Die Firma wird nächstes Jahr Kaffee aus Kolumbien importieren.

La cuenta importará un total de cien euros.

Die Rechnung wird sich auf insgesamt hundert Euro belaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

traerá (er/sie wird bringen)
ascenderá (es wird sich belaufen auf)

Antonyme

exportará (er/sie wird exportieren)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaran

yoimportara

túimportaras

vosotrosimportarais

nosotrosimportáramos

él/ella/ustedimportara

present

ellos/ellas/ustedesimporten

yoimporte

túimportes

vosotrosimportéis

nosotrosimportemos

él/ella/ustedimporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimportaron

yoimporté

túimportaste

vosotrosimportasteis

nosotrosimportamos

él/ella/ustedimportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaban

yoimportaba

túimportabas

vosotrosimportabais

nosotrosimportábamos

él/ella/ustedimportaba

present

ellos/ellas/ustedesimportan

yoimporto

túimportas

vosotrosimportáis

nosotrosimportamos

él/ella/ustedimporta

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: importará

Frage 1 von 2

Wie würden Sie 'Es wird mir nichts ausmachen' auf Spanisch sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

importante(wichtig) - Adjektiv

importancia(Wichtigkeit) - Substantiv

importación(Import/Einfuhr) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'importará' immer den Handel (Import)?

Nein! Tatsächlich hört man es viel häufiger in alltäglichen Gesprächen im Sinne von 'es wird wichtig sein' oder 'es wird eine Rolle spielen'.