Inklingo
← Wörterbuch

impresión

im-pre-SYOHNim.pɾeˈsjon

Eindruck, Gefühl

Auch: Sinn
Eine Person, die nachdenklich eine leuchtende Blume betrachtet, über deren Kopf eine leuchtende Glühbirne erscheint, was die Bildung eines Eindrucks symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi primera impresión de la ciudad fue muy positiva.

A1

Mein erster Eindruck von der Stadt war sehr positiv.

Tengo la impresión de que va a llover pronto.

A2

Ich habe das Gefühl, dass es bald regnen wird.

Lo importante no es la realidad, sino la impresión que das.

B1

Wichtig ist nicht die Realität, sondern der Eindruck, den man macht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sensación (Sensation, Gefühl)
  • opinión (Meinung)

Häufige Kollokationen

  • dar una impresión – einen Eindruck machen
  • tener la impresión – den Eindruck haben
  • primera impresión – erster Eindruck

Druck

Auch: Druckvorgang
Eine Nahaufnahme eines Walzenmechanismus, der aktiv Tinte auf einen Stapel leerer Papierbögen presst und so den Druckprozess veranschaulicht.

📝 In Aktion

La impresión de estos folletos es de alta calidad.

A2

Der Druck dieser Broschüren ist von hoher Qualität.

Necesitamos reducir el costo de impresión para el próximo año.

B1

Wir müssen die Druckkosten für das nächste Jahr senken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estampación (Stempeln, Drucken)

Häufige Kollokationen

  • impresión digital – Digitaldruck
  • máquina de impresión – Druckmaschine

Ausdruck, Abzug

Auch: Kopie
Ein einzelnes flach liegendes Blatt Papier, das ein einfaches gedrucktes Bild eines Hauses zeigt und einen physischen Ausdruck darstellt.

📝 In Aktion

¿Me puedes entregar una impresión del recibo?

B1

Kannst du mir einen Ausdruck der Quittung geben?

Guarda todas las impresiones en esta carpeta.

B1

Bewahren Sie alle Ausdrucke in diesem Ordner auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • copia (Kopie)
  • ejemplar (Exemplar (einer Zeitschrift/eines Buches))

Häufige Kollokationen

  • sacar una impresión – einen Ausdruck machen
  • impresión fotográfica – Fotoabzug

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "impresión" übersetzt werden:

druckvorgang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: impresión

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'impresión' im Sinne von 'ein Gefühl oder eine Überzeugung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónnación
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *impressio*, was 'der Akt des Hineinpressens oder Stempelns' bedeutete. Diese Wurzel verbindet die Idee, Tinte physisch auf Papier zu pressen, mit der Idee, einen starken Eindruck oder eine Spur im Geist einer Person zu hinterlassen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: impressionFrench: impression

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'impresión' und 'impresionante'?

'Impresión' ist das Ergebnis oder die Wirkung (das Gefühl oder der Ausdruck). 'Impresionante' ist das Adjektiv und bedeutet 'beeindruckend' oder 'ehrfurchtgebietend'. Etwas, das 'impresionante' ist, verursacht einen starken 'impresión' (Eindruck).

Wie bitte ich jemanden, etwas für mich zu drucken?

Am natürlichsten ist es, das Verb 'imprimir' oder die Substantivform für das Ergebnis zu verwenden: '¿Puedes imprimir esto?' (Kannst du das drucken?) oder '¿Me sacas una impresión?' (Kannst du mir einen Ausdruck machen?).