indicación
“indicación” bedeutet “Anweisung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Anweisung
Auch: Richtung, Verordnung
📝 In Aktion
Sigue las indicaciones del mapa para llegar al hotel.
A2Folge den Anweisungen auf der Karte, um zum Hotel zu gelangen.
El médico me dio unas indicaciones estrictas sobre mi dieta.
B1Der Arzt gab mir strenge Anweisungen bezüglich meiner Ernährung.
No escuchaste mi indicación y por eso nos perdimos.
B2Du hast nicht auf meine Richtung gehört und deshalb haben wir uns verirrt.
Zeichen
Auch: Hinweis, Anzeichen
📝 In Aktion
Su silencio es una indicación clara de que no está de acuerdo.
B2Ihr Schweigen ist ein klares Zeichen dafür, dass sie nicht zustimmen.
No hay ninguna indicación de que el problema sea grave.
B2Es gibt keine Anzeichen dafür, dass das Problem ernst ist.
El aumento de temperatura es una indicación del cambio climático.
C1Der Temperaturanstieg ist ein Zeichen des Klimawandels.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: indicación
Frage 1 von 3
¿Cómo se dice 'follow the instructions' en español?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'indicatio', was wörtlich 'ein Hindeuten' oder 'Zeigen' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit Wörtern, die sich auf den 'Index'-Finger und das 'Zeigen' beziehen.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Is 'indicación' the same as 'señal'?
Sie sind ähnlich, aber 'señal' ist normalerweise ein physisches Schild (wie ein Stoppschild), während 'indicación' mehr die gegebene Information oder Anweisung ist.
Can I use 'indicación' for GPS directions?
Ja! Das ist das perfekte Wort für die Schritt-für-Schritt-Anweisungen, die ein GPS gibt.
How do I say 'against medical advice'?
Man würde sagen 'contra indicación médica' oder 'sin indicación médica'.