Inklingo
← Wörterbuch

indican

een-DEE-kahninˈdikan

“indican” bedeutet “sie zeigen an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie zeigen an, Sie (Plural, formell) zeigen an

Auch: sie zeigen auf, sie spezifizieren
VerbA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Zwei kleine anthropomorphe Tierfiguren stehen nebeneinander und zeigen beide deutlich mit ihren Fingern auf einen hell leuchtenden Stern am dunklen Nachthimmel.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 In Aktion

Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.

A2

Die Verkehrsschilder zeigen das Tempolimit an.

Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.

B1

Sie geben an, dass die Besprechung morgen Vormittag stattfindet.

¿Qué indican los documentos que nos entregaron?

B1

Was zeigen die Dokumente, die sie uns gegeben haben?

Wortverbindungen

Synonyme

  • señalan (sie deuten darauf hin)
  • muestran (sie zeigen)

Häufige Kollokationen

  • Indican el camino – Sie zeigen den Weg
  • Indican la hora – Sie zeigen die Uhrzeit an

sie deuten an, sie signalisieren

Auch: sie bezeichnen
VerbB2regular with spelling change (c to qu in some forms) arformal
Ein Junge und ein Mädchen stehen neben einem teilweise zusammengebauten Vogelhäuschen aus Holz. Der Junge hält einen einzelnen Hammer hoch und lächelt wissend das Mädchen an.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 In Aktion

Los síntomas indican un resfriado fuerte.

B2

Die Symptome deuten auf eine schwere Erkältung hin.

Todos los estudios indican que el cambio climático es real.

C1

Alle Studien zeigen, dass der Klimawandel real ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sugieren (sie legen nahe)
  • apuntan (sie deuten hin auf)

Häufige Kollokationen

  • Indican tendencia – Sie signalisieren einen Trend
  • Indican peligro – Sie signalisieren Gefahr

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoindicara/indicase
él/ella/ustedindicara/indicase
nosotrosindicáramos/indicásemos
vosotrosindicarais/indicaseis
ellos/ellas/ustedesindicaran/indicasen
túindicaras/indicases

present

yoindique
él/ella/ustedindique
nosotrosindiquemos
vosotrosindiquéis
ellos/ellas/ustedesindiquen
túindiques

indicative

preterite

yoindiqué
él/ella/ustedindicó
nosotrosindicamos
vosotrosindicasteis
ellos/ellas/ustedesindicaron
túindicaste

imperfect

yoindicaba
él/ella/ustedindicaba
nosotrosindicábamos
vosotrosindicabais
ellos/ellas/ustedesindicaban
túindicabas

present

yoindico
él/ella/ustedindica
nosotrosindicamos
vosotrosindicáis
ellos/ellas/ustedesindican
túindicas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indican" übersetzt werden:

sie bezeichnen→sie signalisieren→sie spezifizieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indican

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'indican' korrekt im Sinne von 'deuten an' oder 'signalieren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
aplicandedican
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *indicāre* ab, was 'hinweisen auf', 'verkünden' oder 'enthüllen' bedeutet. Es teilt die Wurzel *dicāre* (verkünden) und das Präfix *in-* (in, hinein).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: indicateFrench: indiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'indican' für Personen oder Dinge verwendet?

'Indican' kann für beides verwendet werden! Es ist die Verbform der dritten Person Plural, daher muss das Subjekt im Plural stehen. Sie können sagen 'Ellos indican' (Personen) oder 'Los datos indican' (Dinge/Daten).

Wie sage ich 'sie haben hingewiesen' (in der Vergangenheit)?

Sie würden die Präteritumform verwenden: 'indicaron'. Zum Beispiel: 'Ellos indicaron el camino ayer' (Sie zeigten gestern den Weg).