Inklingo
← Wörterbuch

muestran

MWEHS-tranˈmwes.tɾan

“muestran” bedeutet “sie zeigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie zeigen, sie stellen aus

Auch: Sie (Plural) zeigen
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Zwei freundliche Figuren stehen nebeneinander und halten gemeinsam einen großen, glänzenden roten Apfel hoch, als ob sie ihn einem Publikum präsentieren.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 In Aktion

Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.

A1

Die Kinder zeigen uns stolz ihre Zeichnungen.

Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.

A2

Die Läden in der Straße stellen die neue Sommerkollektion aus.

Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.

A2

Sie (Plural) zeigen viel Geduld mit den Anfängern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enseñan (sie lehren/zeigen)
  • exponen (sie legen dar/stellen aus)

Häufige Kollokationen

  • muestran interés – sie zeigen Interesse
  • muestran el camino – sie zeigen den Weg

sie beweisen, sie offenbaren

Auch: sie demonstrieren
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Zwei Zeichentrickwissenschaftler in Laborkitteln zeigen enthusiastisch auf einen kleinen Topf, aus dem eine überraschend große, gesunde grüne Pflanze wächst, was ein bewiesenes Ergebnis symbolisiert.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 In Aktion

Los datos muestran una clara tendencia a la baja.

B1

Die Daten zeigen (oder beweisen) einen klaren Abwärtstrend.

Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.

B2

Die Schwierigkeiten offenbaren, wozu die Studenten fähig sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prueban (sie beweisen)
  • indican (sie deuten hin)

Häufige Kollokationen

  • muestran resultados – sie zeigen Ergebnisse
  • muestran evidencia – sie zeigen Beweise

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmuestra
yomuestro
túmuestras
ellos/ellas/ustedesmuestran
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis

imperfect

él/ella/ustedmostraba
yomostraba
túmostrabas
ellos/ellas/ustedesmostraban
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais

preterite

él/ella/ustedmostró
yomostré
túmostraste
ellos/ellas/ustedesmostraron
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuestre
yomuestre
túmuestres
ellos/ellas/ustedesmuestren
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis

imperfect

él/ella/ustedmostrara/mostrase
yomostrara/mostrase
túmostraras/mostrases
ellos/ellas/ustedesmostraran/mostrasen
nosotrosmostráramos/mostrásemos
vosotrosmostrarais/mostraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muestran" übersetzt werden:

sie beweisen→sie demonstrieren→sie offenbaren→sie zeigen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muestran

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muestran', um 'beweisen' oder 'demonstrieren' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb stammt vom lateinischen Wort *monstrare* ab, was 'hinweisen auf' oder 'ausstellen' bedeutet. Diese Wurzel verbindet sich klar mit der modernen Bedeutung, etwas zur Schau zu stellen, damit andere es sehen können.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'muestran' für Personen oder Dinge verwendet?

'Muestran' kann für beides verwendet werden. Personen (Ellos/Ustedes) können Objekte oder Gefühle zeigen. Dinge (Los datos, Las estadísticas) können abstrakte Informationen 'zeigen' oder 'beweisen'.

Was ist die Grundform von 'muestran'?

Die Grundform ist der Infinitiv 'mostrar', was 'zeigen' oder 'ausstellen' bedeutet.