Inklingo
← Wörterbuch

encuentran

en-KWEHN-tran/enˈkwen.tɾan/

“encuentran” bedeutet “sie finden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie finden, Sie (Plural, höflich) finden

Auch: sie entdecken, sie stoßen auf
VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Zwei Kinder zeigen aufgeregt nach unten auf ein buntes Spielzeug, das sie gerade unter einem kleinen grünen Busch versteckt gefunden haben.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Mis padres siempre encuentran un buen restaurante.

A1

Meine Eltern finden immer ein gutes Restaurant.

¿Ustedes encuentran la solución al problema?

A2

Finden Sie (Plural, höflich) die Lösung für das Problem?

Los científicos encuentran evidencia de agua en el planeta.

B1

Die Wissenschaftler finden Beweise für Wasser auf dem Planeten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallan (sie finden (formell))
  • descubren (sie entdecken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encuentran trabajo – sie finden Arbeit
  • encuentran la paz – sie finden Frieden

sie treffen sich, sie befinden sich

Auch: sie fühlen sich
VerbA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Zwei Freunde, die sich auf einem Parkweg aufeinander zugehen, lächeln und winken, kurz davor, sich zu treffen.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Se encuentran en la estación de tren a las seis.

A2

Sie treffen sich um sechs Uhr am Bahnhof.

Los documentos se encuentran en la caja fuerte.

B1

Die Dokumente befinden sich im Safe.

Ellos se encuentran bien después del viaje.

B1

Sie fühlen sich nach der Reise gut.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • se encuentran mal – sie fühlen sich schlecht/krank
  • se encuentran cómodos – sie sind bequem/fühlen sich wohl

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encuentran" übersetzt werden:

sie entdecken→sie finden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encuentran

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'encuentran' im Sinne des Findens von etwas und nicht des Sich-Befindens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cantanplantan
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Verb *incontrāre* ab, das durch die Kombination des Präfixes *in-* (bedeutet 'hinein' oder 'in') mit *contra* (bedeutet 'gegen' oder 'entgegen') gebildet wurde. Der ursprüngliche Sinn war wörtlich 'entgegengehen' oder 'jemandem in die Quere kommen', was sich zu 'treffen' und später zu 'finden' entwickelte.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'encuentran' und 'se encuentran'?

'Encuentran' bedeutet 'sie finden' (einen Gegenstand oder eine Lösung). 'Se encuentran' bedeutet 'sie finden sich selbst', was normalerweise mit 'sie treffen sich', 'sie befinden sich' oder 'sie fühlen sich' (auf eine bestimmte Weise) übersetzt wird.

Warum ändert sich das 'o' zu 'ue'?

Dies ist ein häufiges Merkmal vieler spanischer Verben, genannt Stammwechsel. Es geschieht, um die Aussprache des Verbs in den Präsensformen zu erleichtern, außer in der 'wir'- und 'ihr (Spanien)'-Form, wo es 'encontramos' und 'encontráis' bleibt.